MRV
15. यिर्मया मंदिराच्या चौकात पहाऱ्यात असताना त्याला परमेश्वराचा संदेश आला. तो असा होता:

ERVMR
15. यिर्मया मंदिराच्या चौकात पहाऱ्यात असताना त्याला परमेश्वराचा संदेश आला. तो असा होता:

IRVMR
15. आता तो यिर्मया पहारेकऱ्याच्या अंगणात कैदेत असताना परमेश्वराचे वचन यिर्मयाकडे आले. ते म्हणाले,



KJV
15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

AMP
15. Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was [still] shut up in the court of the guard, saying,

KJVP
15. Now the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 VQQ3MS unto H413 W-PREP Jeremiah H3414 , while he was H1961 shut up H6113 in the court H2691 of the prison H4307 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
15. And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

ASV
15. Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

WEB
15. Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

NASB
15. While Jeremiah was still imprisoned in the quarters of the guard, the word of the LORD came to him:

ESV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

RV
15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

RSV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

NKJV
15. Meanwhile the word of the LORD had come to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,

MKJV
15. And the Word of Jehovah came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

AKJV
15. Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

NRSV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was confined in the court of the guard:

NIV
15. While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him:

NIRV
15. A message came to me from the Lord. It came while I was being kept in the courtyard of the guard. He said,

NLT
15. The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:

MSG
15. Earlier, while Jeremiah was still in custody in the courtyard of the royal guards, GOD's Message came to him:

GNB
15. While I was still imprisoned in the palace courtyard, the LORD told me

NET
15. Now the LORD had spoken to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,

ERVEN
15. While the guards were watching Jeremiah in the Temple yard, a message from the Lord came to him. This was the message: