मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
यिर्मया
MRV
22. पुरुष आणि स्त्रिया वृद्ध आणि तरुण, तरुणी यांचा नाश करण्यासाठी मी तुझा उपयोग केला.

ERVMR
22. पुरुष आणि स्त्रिया वृद्ध आणि तरुण, तरुणी यांचा नाश करण्यासाठी मी तुझा उपयोग केला.

IRVMR
22. तुझ्याबरोबर मी प्रत्येक पुरुष आणि स्त्रिया यांचे तुकडे तुकडे करीन; तुझ्याबरोबर मी वृद्ध आणि तरुण यांचे तुकडे तुकडे करीन. तुझ्याबरोबर मी तरुण पुरुष आणि कुमारी मुलगी यांचे तुकडे तुकडे करीन.



KJV
22. With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

AMP
22. With you I break in pieces man and woman, with you I break in pieces old man and youth, with you I break in pieces young man and maiden,

KJVP
22. With thee also will I break in pieces H5310 man H376 NMS and woman H802 ; and with thee will I break in pieces H5310 old H2205 PFS and young H5288 ; and with thee will I break in pieces H5310 the young man H970 and the maid H1330 ;

YLT
22. And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

ASV
22. and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

WEB
22. and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

NASB
22. With you I shatter man and wife, with you I shatter old and young, with you I shatter the youth and maiden.

ESV
22. with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;

RV
22. and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

RSV
22. with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;

NKJV
22. With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;

MKJV
22. Also with you I will shatter man and woman; and with you I will shatter old and young; and with you I will shatter the young man and the girl.

AKJV
22. With you also will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces old and young; and with you will I break in pieces the young man and the maid;

NRSV
22. with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;

NIV
22. with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden,

NIRV
22. I use you to destroy men and women. I use you to destroy old people and young people. I use you to destroy young men and young women.

NLT
22. With you I will shatter men and women, old people and children, young men and maidens.

MSG
22. I'll use you to smash man and woman, use you to smash the old man and the boy. I'll use you to smash the young man and young woman,

GNB
22. to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,

NET
22. I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

ERVEN
22. I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.



Notes

No Verse Added

Total 64 Verses, Selected Verse 22 / 64
  • पुरुष आणि स्त्रिया वृद्ध आणि तरुण, तरुणी यांचा नाश करण्यासाठी मी तुझा उपयोग केला.
  • ERVMR

    पुरुष आणि स्त्रिया वृद्ध आणि तरुण, तरुणी यांचा नाश करण्यासाठी मी तुझा उपयोग केला.
  • IRVMR

    तुझ्याबरोबर मी प्रत्येक पुरुष आणि स्त्रिया यांचे तुकडे तुकडे करीन; तुझ्याबरोबर मी वृद्ध आणि तरुण यांचे तुकडे तुकडे करीन. तुझ्याबरोबर मी तरुण पुरुष आणि कुमारी मुलगी यांचे तुकडे तुकडे करीन.
  • KJV

    With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
  • AMP

    With you I break in pieces man and woman, with you I break in pieces old man and youth, with you I break in pieces young man and maiden,
  • KJVP

    With thee also will I break in pieces H5310 man H376 NMS and woman H802 ; and with thee will I break in pieces H5310 old H2205 PFS and young H5288 ; and with thee will I break in pieces H5310 the young man H970 and the maid H1330 ;
  • YLT

    And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,
  • ASV

    and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;
  • WEB

    and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
  • NASB

    With you I shatter man and wife, with you I shatter old and young, with you I shatter the youth and maiden.
  • ESV

    with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;
  • RV

    and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
  • RSV

    with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;
  • NKJV

    With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;
  • MKJV

    Also with you I will shatter man and woman; and with you I will shatter old and young; and with you I will shatter the young man and the girl.
  • AKJV

    With you also will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces old and young; and with you will I break in pieces the young man and the maid;
  • NRSV

    with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;
  • NIV

    with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden,
  • NIRV

    I use you to destroy men and women. I use you to destroy old people and young people. I use you to destroy young men and young women.
  • NLT

    With you I will shatter men and women, old people and children, young men and maidens.
  • MSG

    I'll use you to smash man and woman, use you to smash the old man and the boy. I'll use you to smash the young man and young woman,
  • GNB

    to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,
  • NET

    I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.
  • ERVEN

    I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.
Total 64 Verses, Selected Verse 22 / 64
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References