MRV
3. दारावरचा पहारेकरी मेंढपाळासाठी दार उघडतो आणि मेंढरे आपल्या मेंढपाळाचा आवाज ऐकतात, मेंढपाळ आपल्या मेंढरांना त्यांच्या नावाने हाका मारतो, आणि त्यांना तो बाहेर घेऊन जातो.

ERVMR
3. दारावरचा पहारेकरी मेंढपाळासाठी दार उघडतो आणि मेंढरे आपल्या मेंढपाळाचा आवाज ऐकतात, मेंढपाळ आपल्या मेंढरांना त्यांच्या नावाने हाका मारतो, आणि त्यांना तो बाहेर घेऊन जातो.

IRVMR
3. त्याच्यासाठी द्वारपाल दरवाजा उघडतो आणि मेंढरे त्याची वाणी ऐकतात. तो आपल्या मेंढरांना ज्याच्या त्याच्या नावाने हाक मारतो आणि त्यांना बाहेर नेतो;



KJV
3. {SCJ}To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. {SCJ.}

AMP
3. "To this one the doorkeeper opens. And the sheep hear his voice, and his own sheep he calls by name, and he leads them out.

KJVP
3. {SCJ} To him G5129 D-DSM the G3588 T-NSM porter G2377 N-NSM openeth G455 V-PAI-3S ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S his G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF : and G2532 CONJ he G3588 T-APN calleth G2564 V-PAI-3S his own G2398 A-APN sheep G4263 N-APN by G2596 PREP name G3686 N-ASN , and G2532 CONJ leadeth them out G1806 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
3. to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;

ASV
3. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

WEB
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

NASB
3. The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice, as he calls his own sheep by name and leads them out.

ESV
3. To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

RV
3. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

RSV
3. To him the gatekeeper opens; the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

NKJV
3. "To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out.

MKJV
3. The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

AKJV
3. To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.

NRSV
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NIV
3. The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NIRV
3. The gatekeeper opens the gate for him. The sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NLT
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out.

MSG
3. The gatekeeper opens the gate to him and the sheep recognize his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

GNB
3. The gatekeeper opens the gate for him; the sheep hear his voice as he calls his own sheep by name, and he leads them out.

NET
3. The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

ERVEN
3. The man who guards the gate opens the gate for the shepherd. And the sheep listen to the voice of the shepherd. He calls his own sheep, using their names, and he leads them out.