MRV
12. यहुदी लोकांनी त्या मनुष्याला विचारले. “तुला आपली खाट उचलून चालायला कोणी सांगितले?”

ERVMR
12. यहुदी लोकांनी त्या मनुष्याला विचारले. “तुला आपली खाट उचलून चालायला कोणी सांगितले?”

IRVMR
12. त्यांनी त्यास विचारले, “आपली बाज उचलून चाल, असे ज्याने तुला म्हणले तो मनुष्य कोण आहे?”



KJV
12. Then asked they him, What man is that which said unto thee, {SCJ}Take up thy bed, and walk? {SCJ.}

AMP
12. They asked him, Who is the Man Who told you, Pick up your bed and walk?

KJVP
12. Then G3767 CONJ asked G2065 V-AAI-3P they him G846 P-ASM , What G3588 T-NSM man G444 N-NSM is G2076 V-PXI-3S that which said G2036 V-2AAP-NSM unto thee G4671 P-2DS , Take up G142 V-AAM-2S thy G3588 T-ASM bed G2895 N-ASM , and G2532 CONJ walk G4043 V-PAM-2S ?

YLT
12. they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?`

ASV
12. They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

WEB
12. Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"

NASB
12. They asked him, "Who is the man who told you, 'Take it up and walk'?"

ESV
12. They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"

RV
12. They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up {cf15i thy bed}, and walk?

RSV
12. They asked him, "Who is the man who said to you, `Take up your pallet, and walk'?"

NKJV
12. Then they asked him, "Who is the Man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"

MKJV
12. Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?

AKJV
12. Then asked they him, What man is that which said to you, Take up your bed, and walk?

NRSV
12. They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take it up and walk'?"

NIV
12. So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"

NIRV
12. They asked him, "Who is this fellow? Who told you to pick it up and walk?"

NLT
12. "Who said such a thing as that?" they demanded.

MSG
12. They asked, "Who gave you the order to take it up and start walking?"

GNB
12. They asked him, "Who is the man who told you to do this?"

NET
12. They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your mat and walk'?"

ERVEN
12. They asked him, "Who is the man who told you to pick up your mat and walk?"