MRV
17. पण माझ्या वडीलांनी तुमच्यासाठी काय केले ते आठवा ते तुमच्यासाठी झुंजले. मिद्यानापासून तुमचे रक्षण करताना त्यांनी स्वत:चा जीव धोक्यात घातला.

ERVMR
17. पण माझ्या वडीलांनी तुमच्यासाठी काय केले ते आठवा ते तुमच्यासाठी झुंजले. मिद्यानापासून तुमचे रक्षण करताना त्यांनी स्वत:चा जीव धोक्यात घातला.

IRVMR
17. आणि विचार करा की, माझ्या वडिलाने तुमच्यासाठी लढाई केली, आपला जीव धोक्यात घालून तुम्हाला मिद्यानाच्या हातातून सोडवले आहे.



KJV
17. (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

AMP
17. For my father fought for you, jeopardized his life, and rescued you from the hand of Midian;

KJVP
17. ( RPRO For RPRO my father H1 CMS-1MS fought H3898 for H5921 PREP-2MP you , and adventured H7993 his life H5315 NMS-3MS far H5048 M-PREP , and delivered H5337 you out of the hand H3027 M-GFS of Midian H4080 :

YLT
17. because my father hath fought for you, and doth cast away his life from [him], and deliver you from the hand of Midian;

ASV
17. (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

WEB
17. (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

NASB
17. for my father fought for you at the risk of his life when he saved you from the power of Midian;

ESV
17. for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

RV
17. (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

RSV
17. for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Midian;

NKJV
17. "for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

MKJV
17. in which my father fought for you and much endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian.

AKJV
17. (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

NRSV
17. for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Midian;

NIV
17. and to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of Midian

NIRV
17. "Remember that my father fought for you. He put his life in danger for you. He saved you from the power of Midian.

NLT
17. For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.

MSG
17. My father fought for you, risked his own life, and rescued you from Midian's tyranny,

GNB
17. Remember that my father fought for you. He risked his life to save you from the Midianites.

NET
17. my father fought for you; he risked his life and delivered you from Midian's power.

ERVEN
17. But remember what my father did for you. He fought for you and risked his life when he saved you from the Midianites.