MRV
71. मग ते म्हणाले, “आता आपल्याला आणखी साक्षीची काय गरज आहे? आपण स्वत: त्याच्या तोंडचे शब्द ऐकले आहेत.”
ERVMR
71. मग ते म्हणाले, “आता आपल्याला आणखी साक्षीची काय गरज आहे? आपण स्वत: त्याच्या तोंडचे शब्द ऐकले आहेत.”
IRVMR
71. मग ते म्हणाले, “आता आपल्याला आणखी साक्षीची काय गरज आहे? आपण स्वतः त्याच्या तोंडचे शब्द ऐकले आहेत.”
KJV
71. And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
AMP
71. And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth!
KJVP
71. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , What G5101 I-ASN need G2192 V-PAI-1P we any further G2089 ADV witness G3141 N-GSF ? for G1063 CONJ we ourselves G846 P-NPM have heard G191 V-AAI-1P of G575 PREP his G3588 T-GSN own G846 P-GSM mouth G4750 N-GSN .
YLT
71. and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear [it] from his mouth.`
ASV
71. And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
WEB
71. They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
NASB
71. Then they said, "What further need have we for testimony? We have heard it from his own mouth."
ESV
71. Then they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips."
RV
71. And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
RSV
71. And they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips."
NKJV
71. And they said, "What further testimony do we need? For we have heard it ourselves from His own mouth."
MKJV
71. And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
AKJV
71. And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
NRSV
71. Then they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!"
NIV
71. Then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."
NIRV
71. Then they said, "Why do we need any more witnesses? We have heard it from his own lips."
NLT
71. "Why do we need other witnesses?" they said. "We ourselves heard him say it."
MSG
71. But they had made up their minds, "Why do we need any more evidence? We've all heard him as good as say it himself."
GNB
71. And they said, "We don't need any witnesses! We ourselves have heard what he said!"
NET
71. Then they said, "Why do we need further testimony? We have heard it ourselves from his own lips!"
ERVEN
71. They said, "Why do we need witnesses now? We all heard what he said!"