मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
स्तोत्रसंहिता
MRV
2. मी तुम्हांला ही गोष्ट सांगेन. मी तुम्हांला ही जुनी गोष्ट सांगेन.

ERVMR
2. मी तुम्हांला ही गोष्ट सांगेन. मी तुम्हांला ही जुनी गोष्ट सांगेन.

IRVMR
2. मी शहाणपणाचे गीत गाईन; मी पूर्वकाळच्या गुप्त गोष्टीबद्दल सांगेन.



KJV
2. I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

AMP
2. I will open my mouth in a parable (in instruction by numerous examples); I will utter dark sayings of old [that hide important truth]--[Matt. 13:34, 35.]

KJVP
2. I will open H6605 my mouth H6310 in a parable H4912 : I will utter H5042 VHI1MS dark sayings H2420 of H4480 PREP-1MS old H6924 NMS :

YLT
2. I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

ASV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

WEB
2. I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

NASB
2. I will open my mouth in story, drawing lessons from of old.

ESV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,

RV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old:

RSV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,

NKJV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

MKJV
2. I will open my mouth in a parable; I will speak dark sayings of old,

AKJV
2. I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

NRSV
2. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,

NIV
2. I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old--

NIRV
2. I will open my mouth and tell stories. I will speak about things that were hidden. They happened a long time ago.

NLT
2. for I will speak to you in a parable. I will teach you hidden lessons from our past--

MSG
2. I'm chewing on the morsel of a proverb; I'll let you in on the sweet old truths,

GNB
2. I am going to use wise sayings and explain mysteries from the past,

NET
2. I will sing a song that imparts wisdom; I will make insightful observations about the past.

ERVEN
2. I will tell you a story. I will tell you about things from the past that are hard to understand.



Notes

No Verse Added

Total 72 Verses, Selected Verse 2 / 72
  • मी तुम्हांला ही गोष्ट सांगेन. मी तुम्हांला ही जुनी गोष्ट सांगेन.
  • ERVMR

    मी तुम्हांला ही गोष्ट सांगेन. मी तुम्हांला ही जुनी गोष्ट सांगेन.
  • IRVMR

    मी शहाणपणाचे गीत गाईन; मी पूर्वकाळच्या गुप्त गोष्टीबद्दल सांगेन.
  • KJV

    I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
  • AMP

    I will open my mouth in a parable (in instruction by numerous examples); I will utter dark sayings of old that hide important truth--Matt. 13:34, 35.
  • KJVP

    I will open H6605 my mouth H6310 in a parable H4912 : I will utter H5042 VHI1MS dark sayings H2420 of H4480 PREP-1MS old H6924 NMS :
  • YLT

    I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
  • ASV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
  • WEB

    I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
  • NASB

    I will open my mouth in story, drawing lessons from of old.
  • ESV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,
  • RV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old:
  • RSV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,
  • NKJV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
  • MKJV

    I will open my mouth in a parable; I will speak dark sayings of old,
  • AKJV

    I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
  • NRSV

    I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,
  • NIV

    I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old--
  • NIRV

    I will open my mouth and tell stories. I will speak about things that were hidden. They happened a long time ago.
  • NLT

    for I will speak to you in a parable. I will teach you hidden lessons from our past--
  • MSG

    I'm chewing on the morsel of a proverb; I'll let you in on the sweet old truths,
  • GNB

    I am going to use wise sayings and explain mysteries from the past,
  • NET

    I will sing a song that imparts wisdom; I will make insightful observations about the past.
  • ERVEN

    I will tell you a story. I will tell you about things from the past that are hard to understand.
Total 72 Verses, Selected Verse 2 / 72
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References