MRV
30. तर मग आपण काय म्हणावे? आम्ही असे अनुमान काढतो की, जे यहूदीतर देवाला अपेक्षित असलेल्या नीतिमत्वाच्या मागे लागले नव्हते त्यांना त्यांचे न्यायीपण विश्वासाचा परिणाम म्हणून मिळाले.

ERVMR
30. तर मग आपण काय म्हणावे? आम्ही असे अनुमान काढतो की, जे यहूदीतर देवाला अपेक्षित असलेल्या नीतिमत्वाच्या मागे लागले नव्हते त्यांना त्यांचे न्यायीपण विश्वासाचा परिणाम म्हणून मिळाले.

IRVMR
30. मग आपण काय म्हणावे? तर जे परराष्ट्रीय नीतिमत्त्वाच्या मागे लागले नाहीत त्यांनी नीतिमत्त्व मिळविले आहे, म्हणजे विश्वासाने मिळणारे नीतिमत्त्व मिळविले आहे.



KJV
30. What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

AMP
30. What shall we say then? That Gentiles who did not follow after righteousness [who did not seek salvation by right relationship to God] have attained it by faith [a righteousness imputed by God, based on and produced by faith],

KJVP
30. What G5101 I-ASN shall we say G2046 V-FAI-1P then G3767 CONJ ? That G3754 CONJ the Gentiles G1484 N-NPN , which G3588 T-NPN followed G1377 V-PAP-NPN not G3361 PRT-N after righteousness G1343 N-ASF , have attained G2638 V-2AAI-3S to righteousness G1343 N-ASF , even G1161 CONJ the righteousness G1343 N-ASF which G3588 T-ASF is of G1537 PREP faith G4102 N-GSF .

YLT
30. What, then, shall we say? that nations who are not pursuing righteousness did attain to righteousness, and righteousness that [is] of faith,

ASV
30. What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

WEB
30. What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;

NASB
30. What then shall we say? That Gentiles, who did not pursue righteousness, have achieved it, that is, righteousness that comes from faith;

ESV
30. What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith;

RV
30. What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

RSV
30. What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, righteousness through faith;

NKJV
30. What shall we say then? That Gentiles, who did not pursue righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness of faith;

MKJV
30. What shall we say then? That the nations, who did not follow after righteousness have taken on righteousness, but a righteousness of faith.

AKJV
30. What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

NRSV
30. What then are we to say? Gentiles, who did not strive for righteousness, have attained it, that is, righteousness through faith;

NIV
30. What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;

NIRV
30. What should we say then? Those who aren't Jews did not look for a way to be right with God. But they found it by having faith.

NLT
30. What does all this mean? Even though the Gentiles were not trying to follow God's standards, they were made right with God. And it was by faith that this took place.

MSG
30. How can we sum this up? All those people who didn't seem interested in what God was doing actually embraced what God was doing as he straightened out their lives.

GNB
30. So we say that the Gentiles, who were not trying to put themselves right with God, were put right with him through faith;

NET
30. What shall we say then?— that the Gentiles who did not pursue righteousness obtained it, that is, a righteousness that is by faith,

ERVEN
30. So what does all this mean? It means that people who are not Jews were made right with God because of their faith, even though they were not trying to make themselves right.