MRV
6. शौलने योनाथानचे म्हणणे ऐकले आणि त्याला वचन दिले. तो म्हणाला, “परमेश्वर असेपर्यंत दावीदाच्या जिवाला धोका नाही.”

ERVMR
6. शौलने योनाथानचे म्हणणे ऐकले आणि त्याला वचन दिले. तो म्हणाला, “परमेश्वर असेपर्यंत दावीदाच्या जिवाला धोका नाही.”

IRVMR
6. तेव्हा शौलाने योनाथानाची विनंती मानली आणि शौलाने अशी शपथ वाहिली, “परमेश्वराची शपथ मी त्यास मारणार नाही.”



KJV
6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, [As] the LORD liveth, he shall not be slain.

AMP
6. Saul heeded Jonathan and swore, As the Lord lives, David shall not be slain.

KJVP
6. And Saul H7586 hearkened H8085 unto the voice H6963 B-NMS of Jonathan H3083 : and Saul H7586 swore H7650 , [ As ] the LORD H3068 EDS liveth H2416 AMS , he shall not H518 PART be slain H4191 .

YLT
6. And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth -- he doth not die.`

ASV
6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

WEB
6. Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.

NASB
6. Saul heeded Jonathan's plea and swore, "As the LORD lives, he shall not be killed."

ESV
6. And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

RV
6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be put to death.

RSV
6. And Saul hearkened to the voice of Jonathan; Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

NKJV
6. So Saul heeded the voice of Jonathan, and Saul swore, "[As] the LORD lives, he shall not be killed."

MKJV
6. And Saul listened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As Jehovah lives, he shall not die.

AKJV
6. And Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.

NRSV
6. Saul heeded the voice of Jonathan; Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

NIV
6. Saul listened to Jonathan and took this oath: "As surely as the LORD lives, David will not be put to death."

NIRV
6. Saul paid attention to Jonathan. He took an oath and made a promise. He said, "You can be sure that the Lord lives. And you can be just as sure that David will not be put to death."

NLT
6. So Saul listened to Jonathan and vowed, "As surely as the LORD lives, David will not be killed."

MSG
6. Saul listened to Jonathan and said, "You're right. As GOD lives, David lives. He will not be killed."

GNB
6. Saul was convinced by what Jonathan said and made a vow in the LORD's name that he would not kill David.

NET
6. Saul accepted Jonathan's advice and took an oath, "As surely as the LORD lives, he will not be put to death."

ERVEN
6. Saul listened to Jonathan and made a promise. He said, "As surely as the Lord lives, David won't be put to death."