MRV
8. यासाठीच पवित्र शास्त्र असे म्हणते.“जेव्हा तो उच्चस्थानी चढला, तेव्हा त्याने युद्धकैद्दांस आपणांबरोबर नेले आणि त्याने लोकांना देणग्या दिल्या.”स्तोत्र. 68:18

ERVMR
8. यासाठीच पवित्र शास्त्र असे म्हणते. “जेव्हा तो उच्चस्थानी चढला, तेव्हा त्याने युद्धकैद्दांस आपणांबरोबर नेले आणि त्याने लोकांना देणग्या दिल्या.” स्तोत्र. 68:18

IRVMR
8. वचन असे म्हणते. जेव्हा तो वर चढला, तेव्हा त्याने कैद्यास ताब्यात घेतले व नेले, आणि त्याने लोकांस देणग्या दिल्या.



KJV
8. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

AMP
8. Therefore it is said, When He ascended on high, He led captivity captive [He led a train of vanquished foes] and He bestowed gifts on men. [Ps. 68:18.]

KJVP
8. Wherefore G1352 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S , When he ascended up G305 V-2AAP-NSM on G1519 PREP high G5311 N-ASN , he led captivity captive G162 V-AAI-3S , and G2532 CONJ gave G1325 V-AAI-3S gifts G1390 N-APN unto men G444 N-DPM .

YLT
8. wherefore, he saith, `Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,` --

ASV
8. Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

WEB
8. Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."

NASB
8. Therefore, it says: "He ascended on high and took prisoners captive; he gave gifts to men."

ESV
8. Therefore it says, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."

RV
8. Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

RSV
8. Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."

NKJV
8. Therefore He says: "When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men."

MKJV
8. Therefore He says, "When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men."

AKJV
8. Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.

NRSV
8. Therefore it is said, "When he ascended on high he made captivity itself a captive; he gave gifts to his people."

NIV
8. This is why it says: "When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men."

NIRV
8. That is why Scripture says, "When he went up to his place on high, he led a line of prisoners. He gave gifts to people." --(Psalm 68:18)

NLT
8. That is why the Scriptures say, "When he ascended to the heights, he led a crowd of captives and gave gifts to his people."

MSG
8. The text for this is, He climbed the high mountain, He captured the enemy and seized the booty, He handed it all out in gifts to the people.

GNB
8. As the scripture says, "When he went up to the very heights, he took many captives with him; he gave gifts to people."

NET
8. Therefore it says, "When he ascended on high he captured captives; he gave gifts to men."

ERVEN
8. That is why the Scriptures say, "He went up high into the sky; he took prisoners with him, and he gave gifts to people."