MRV
25. पहिला मुलगा तांबूस रंगाचा होता, त्याचे अंग जणूकाय केसाळ झग्यासारखे होते; म्हणून त्याचे नाव एसाव (म्हणजे केसाळ) असे ठेवले.

ERVMR
25. पहिला मुलगा तांबूस रंगाचा होता, त्याचे अंग जणूकाय केसाळ झग्यासारखे होते; म्हणून त्याचे नाव एसाव (म्हणजे केसाळ) असे ठेवले.

IRVMR
25. आणि पहिला मुलगा बाहेर आला तो तांबूस वर्णाचा असून, त्याचे सर्व अंग केसांच्या वस्त्रासारखे होते. त्यांनी त्याचे नाव एसाव असे ठेवले.



KJV
25. And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

AMP
25. The first came out red all over like a hairy garment, and they named him Esau [hairy].

KJVP
25. And the first H7223 came out H3318 W-VQY3MS red H132 , all over H3605 CMS-3MS like an hairy H8181 garment H155 ; and they called H7121 W-VQY3MP his name H8034 CMS-3MS Esau H6215 .

YLT
25. and the first cometh out all red as a hairy robe, and they call his name Esau;

ASV
25. And the first came forth red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.

WEB
25. The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

NASB
25. The first to emerge was reddish, and his whole body was like a hairy mantle; so they named him Esau.

ESV
25. The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau.

RV
25. And the first came forth red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

RSV
25. The first came forth red, all his body like a hairy mantle; so they called his name Esau.

NKJV
25. And the first came out red. [He was] like a hairy garment all over; so they called his name Esau.

MKJV
25. And the first came out red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.

AKJV
25. And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

NRSV
25. The first came out red, all his body like a hairy mantle; so they named him Esau.

NIV
25. The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.

NIRV
25. The first one to come out was red. His whole body was covered with hair. So they named him Esau.

NLT
25. The first one was very red at birth and covered with thick hair like a fur coat. So they named him Esau.

MSG
25. The first came out reddish, as if snugly wrapped in a hairy blanket; they named him Esau (Hairy).

GNB
25. The first one was reddish, and his skin was like a hairy robe, so he was named Esau.

NET
25. The first came out reddish all over, like a hairy garment, so they named him Esau.

ERVEN
25. The first baby was red. His skin was like a hairy robe. So he was named Esau.