MRV
26. त्यानंतर एके दिवशी अबीमलेख राजा आपला सल्लागार अहुज्जाथ व आपला सेनापती पीकोल यांना बरोबर घेऊन गरार येथून इसहाकाला भेटावयास आला.
ERVMR
26. त्यानंतर एके दिवशी अबीमलेख राजा आपला सल्लागार अहुज्जाथ व आपला सेनापती पीकोल यांना बरोबर घेऊन गरार येथून इसहाकाला भेटावयास आला.
IRVMR
26. नंतर गराराहून अबीमलेख, त्याचा मित्र अहुज्जाथ व त्याच्या सैन्याचा सेनापती पिकोल हे त्याच्याकडे गेले.
KJV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
AMP
26. Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzah, one of his friends, and Phicol, his army's commander.
KJVP
26. Then Abimelech H40 went H1980 VQQ3MS to H413 PREP-3MS him from Gerar H1642 , and Ahuzzath H276 one of his friends H4828 , and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his army H6635 .
YLT
26. And Abimelech hath gone unto him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;
ASV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
WEB
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
NASB
26. Abimelech had meanwhile come to him from Gerar, accompanied by Ahuzzath, his councilor, and Phicol, the general of his army.
ESV
26. When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army,
RV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
RSV
26. Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.
NKJV
26. Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath, one of his friends, and Phichol the commander of his army.
MKJV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, with Ahuzzath, one of his friends, and Phicol the commander of his army.
AKJV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
NRSV
26. Then Abimelech went to him from Gerar, with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.
NIV
26. Meanwhile, Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.
NIRV
26. During that time, Abimelech had come to him from Gerar. Ahuzzath had come with him. So had Phicol, Abimelech's army commander. Ahuzzath was Abimelech's personal adviser.
NLT
26. One day King Abimelech came from Gerar with his adviser, Ahuzzath, and also Phicol, his army commander.
MSG
26. Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath his advisor and Phicol the head of his troops.
GNB
26. Abimelech came from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army to see Isaac.
NET
26. Now Abimelech had come to him from Gerar along with Ahuzzah his friend and Phicol the commander of his army.
ERVEN
26. Abimelech came from Gerar to see Isaac. He brought with him Ahuzzath, his advisor, and Phicol, the commander of his army.