MRV
16. नोफ (मंमेफिस) आणि तहपन्हेस येथील लोकांनी तुमचा माथा फोडला आहे.

ERVMR
16. नोफ (मंमेफिस) आणि तहपन्हेस येथील लोकांनी तुमचा माथा फोडला आहे.

IRVMR
16. नोफ आणि तहपन्हेस येथील लोकांनी तुमचा माथा फोडला आहे आणि तुझ्यातून गुलाम काढले आहेत.



KJV
16. Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

AMP
16. Moreover, the children of Memphis and Tahpanhes (Egypt) [have in times past shown their power as a foe; they] have broken and fed on the crown of your head [Israel]--so do not rely on them as an ally now.

KJVP
16. Also H1571 CONJ the children H1121 of Noph H5297 and Tahapanes H8471 have broken H7462 the crown of thy head H6936 .

YLT
16. Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!

ASV
16. The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

WEB
16. The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

NASB
16. Yes, the people of Memphis and Tahpanhes shave the crown of your head.

ESV
16. Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

RV
16. The children also of Noph and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

RSV
16. Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

NKJV
16. Also the people of Noph and Tahpanhes Have broken the crown of your head.

MKJV
16. Also the sons of Noph and Tahapanes have fed on the crown of your head.

AKJV
16. Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.

NRSV
16. Moreover, the people of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

NIV
16. Also, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

NIRV
16. The men of Memphis and Tahpanhes have shaved your heads to dishonor you.

NLT
16. Egyptians, marching from their cities of Memphis and Tahpanhes, have destroyed Israel's glory and power.

MSG
16. Egyptians from the cities of Memphis and Tahpanhes have broken your skulls.

GNB
16. Yes, the people of Memphis and Tahpanhes have cracked his skull.

NET
16. Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.

ERVEN
16. People from Memphis and Tahpanhes have smashed the top of your head.