MRV
9. रात्री परमेश्वर गिदोनशी बोलला तो म्हणाला “ऊठ मिद्यानी सैन्य मी आत्ताच तुझ्या हाती सोपवतो. त्यांच्या तळावर जा.

ERVMR
9. रात्री परमेश्वर गिदोनशी बोलला तो म्हणाला “ऊठ मिद्यानी सैन्य मी आत्ताच तुझ्या हाती सोपवतो. त्यांच्या तळावर जा.

IRVMR
9. आणि त्या रात्री असे झाले की परमेश्वराने त्यास सांगितले, “तू उठून खाली तळावर जा, कारण मी तो तुझ्या हाती दिला आहे.



KJV
9. And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

AMP
9. That same night the Lord said to Gideon, Arise, go down against their camp, for I have given it into your hand.

KJVP
9. And it came to pass H1961 W-VPY3MS the same H1931 D-PPRO-3MS night H3915 , that the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Arise H6965 VQI2MS , get thee down H3381 unto the host H4264 ; for H3588 CONJ I have delivered H5414 it into thine hand H3027 .

YLT
9. And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;

ASV
9. And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

WEB
9. It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, get you down into the camp; for I have delivered it into your hand.

NASB
9. That night the LORD said to Gideon, "Go, descend on the camp, for I have delivered it up to you.

ESV
9. That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand.

RV
9. And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.

RSV
9. That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp; for I have given it into your hand.

NKJV
9. It happened on the same night that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

MKJV
9. And it happened on that night, Jehovah said to him, Arise, go down to the army, for I have delivered it into your hand.

AKJV
9. And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, get you down to the host; for I have delivered it into your hand.

NRSV
9. That same night the LORD said to him, "Get up, attack the camp; for I have given it into your hand.

NIV
9. During that night the LORD said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

NIRV
9. During that night the Lord spoke to Gideon. He said, "Get up. Go down against the camp. I am going to hand it over to you.

NLT
9. That night the LORD said, "Get up! Go down into the Midianite camp, for I have given you victory over them!

MSG
9. That night, GOD told Gideon: "Get up and go down to the camp. I've given it to you.

GNB
9. That night the LORD commanded Gideon, "Get up and attack the camp; I am giving you victory over it.

NET
9. That night the LORD said to Gideon, "Get up! Attack the camp, for I am handing it over to you.

ERVEN
9. During the night the Lord spoke to Gideon and said, "Get up. I will let you defeat the Midianite army. Go down to their camp.