MRV
68. प्रभु, इस्राएलाचा देव धन्यवादित असो, कारण तो त्याच्या लोकांना मदत करण्यास, व त्यांना मुक्त करण्यास आला आहे.
ERVMR
68. प्रभु, इस्राएलाचा देव धन्यवादित असो, कारण तो त्याच्या लोकांना मदत करण्यास, व त्यांना मुक्त करण्यास आला आहे.
IRVMR
68. “इस्राएलाचा देव प्रभू, ह्याची स्तुती असो, कारण त्याने आपल्या लोकांची भेट घेतली आणि लोकांची खंडणी भरून सुटका केली.
KJV
68. Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
AMP
68. Blessed (praised and extolled and thanked) be the Lord, the God of Israel, because He has come and brought deliverance and redemption to His people!
KJVP
68. Blessed G2128 A-NSM [ be ] the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM God G2316 N-NSM of Israel G2474 N-PRI ; for G3754 CONJ he hath visited G1980 V-ADI-3S and G2532 CONJ redeemed G3085 N-ASF his G3588 T-DSM people G2992 N-DSM ,
YLT
68. `Blessed [is] the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
ASV
68. Blessed be the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
WEB
68. "Blessed be the Lord, the God of Israel, For he has visited and worked redemption for his people;
NASB
68. "Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and brought redemption to his people.
ESV
68. "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people
RV
68. Blessed {cf15i be} the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
RSV
68. "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people,
NKJV
68. "Blessed [is] the Lord God of Israel, For He has visited and redeemed His people,
MKJV
68. Blessed is the Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people
AKJV
68. Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
NRSV
68. "Blessed be the Lord God of Israel, for he has looked favorably on his people and redeemed them.
NIV
68. "Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come and has redeemed his people.
NIRV
68. "Give praise to the Lord, the God of Israel! He has come and set his people free.
NLT
68. "Praise the Lord, the God of Israel, because he has visited and redeemed his people.
MSG
68. Blessed be the Lord, the God of Israel; he came and set his people free.
GNB
68. "Let us praise the Lord, the God of Israel! He has come to the help of his people and has set them free.
NET
68. "Blessed be the Lord God of Israel, because he has come to help and has redeemed his people.
ERVEN
68. "Praise to the Lord God of Israel. He has come to help his people and has given them freedom.