MRV
24. दुष्ट मनुष्य आपल्या बोलण्याने चांगले दिसण्याचा प्रयत्न करतो. पण तो आपल्या दुष्ट योजना आपल्या मनात लपवण्याचा प्रयत्न करतो.

ERVMR
24. दुष्ट मनुष्य आपल्या बोलण्याने चांगले दिसण्याचा प्रयत्न करतो. पण तो आपल्या दुष्ट योजना आपल्या मनात लपवण्याचा प्रयत्न करतो.

IRVMR
24. जो कोणी प्रबंधाचा द्वेष करतो तो आपल्या ओठांनी आपल्या भावना लपवतो, आणि तो आपल्या अंतर्यामात कपट बाळगतो;



KJV
24. He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

AMP
24. He who hates pretends with his lips, but stores up deceit within himself.

KJVP
24. He that hateth H8130 VQCMS dissembleth H5234 with his lips H8193 , and layeth up H7896 VQY3MS deceit H4820 NFS within H7130 him ;

YLT
24. By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,

ASV
24. He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

WEB
24. A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.

NASB
24. With his lips an enemy pretends, but in his inmost being he maintains deceit;

ESV
24. Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;

RV
24. He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

RSV
24. He who hates, dissembles with his lips and harbors deceit in his heart;

NKJV
24. He who hates, disguises [it] with his lips, And lays up deceit within himself;

MKJV
24. He who hates pretends with his lips and stores up deceit within him.

AKJV
24. He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;

NRSV
24. An enemy dissembles in speaking while harboring deceit within;

NIV
24. A malicious man disguises himself with his lips, but in his heart he harbours deceit.

NIRV
24. Someone who wants to hurt you uses his words to hide his hatred. But his heart is full of lies that cover up his evil plans.

NLT
24. People may cover their hatred with pleasant words, but they're deceiving you.

MSG
24. Your enemy shakes hands and greets you like an old friend, all the while conniving against you.

GNB
24. A hypocrite hides hate behind flattering words.

NET
24. The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.

ERVEN
24. Evil people say things to make themselves look good, but they keep their evil plans a secret.