MRV
14. राजाच्या अधीन असा, जो सर्वोच्च अधिकारी आहे आणि राज्यपालांच्या अधीन असा. कारण अयोग्य करणाऱ्यांना शिक्षा देण्यासाठी आणि चांगली कामे करणाऱ्यांना शाबासकी देण्यासाठी प्रान्ताधिपतीने त्यांना पाठविले आहे.

ERVMR
14. राजाच्या अधीन असा, जो सर्वोच्च अधिकारी आहे आणि राज्यपालांच्या अधीन असा. कारण अयोग्य करणाऱ्यांना शिक्षा देण्यासाठी आणि चांगली कामे करणाऱ्यांना शाबासकी देण्यासाठी प्रान्ताधिपतीने त्यांना पाठविले आहे.

IRVMR
14. कारण देवाची इच्छा आहे की, तुम्ही चांगले करीत राहून निर्बुद्ध मनुष्यांच्या अज्ञानाला गप्प करावे.



KJV
14. Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

AMP
14. Or to governors as sent by him to bring vengeance (punishment, justice) to those who do wrong and to encourage those who do good service.

KJVP
14. Or G1535 CONJ unto governors G2232 N-DPM , as G5613 ADV unto them that are sent G3992 V-PPP-DPM by G1223 PREP him G846 P-GSM for G1519 PREP the punishment G1557 N-ASF of G3303 evildoers G2555 A-GPM , and G1161 CONJ for the praise G1868 N-ASM of them that do well G17 A-GPM .

YLT
14. whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good;

ASV
14. or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

WEB
14. or to governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to those who do well.

NASB
14. or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the approval of those who do good.

ESV
14. or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.

RV
14. or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

RSV
14. or to governors as sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

NKJV
14. or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and [for the] praise of those who do good.

MKJV
14. or to governors as sent by Him for vengeance on evildoers, but for praise on well-doers.

AKJV
14. Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

NRSV
14. or of governors, as sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

NIV
14. or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

NIRV
14. Obey the governors. The king sends them to punish those who do wrong. He also sends them to praise those who do right.

NLT
14. or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.

MSG
14. they are God's emissaries for keeping order.

GNB
14. and to the governors, who have been appointed by him to punish the evildoers and to praise those who do good.

NET
14. or to governors as those he commissions to punish wrongdoers and praise those who do good.

ERVEN
14. And obey the leaders who are sent by the king. They are sent to punish those who do wrong and to praise those who do good.