मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 तीमथ्याला
MRV
4. ज्याला सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांना सत्य समजावे असे वाटते.

ERVMR
4. ज्याला सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांना सत्य समजावे असे वाटते.

IRVMR
4. त्याची इच्छा आहे की सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांनी खरेपणाच्या पूर्ण ज्ञानास पोहचावे.



KJV
4. Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

AMP
4. Who wishes all men to be saved and [increasingly] to perceive and recognize and discern and know precisely and correctly the [divine] Truth.

KJVP
4. Who G3739 R-NSM will G2309 V-PAI-3S have all G3956 A-APM men G444 N-APM to be saved G4982 V-APN , and G2532 CONJ to come G2064 V-2AAN unto G1519 PREP the knowledge G1922 N-ASF of the truth G225 N-GSF .

YLT
4. who doth will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;

ASV
4. who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

WEB
4. who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

NASB
4. who wills everyone to be saved and to come to knowledge of the truth.

ESV
4. who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.

RV
4. who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.

RSV
4. who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

NKJV
4. who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

MKJV
4. who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

AKJV
4. Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

NRSV
4. who desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

NIV
4. who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.

NIRV
4. He wants everyone to be saved. He wants them to come to know the truth.

NLT
4. who wants everyone to be saved and to understand the truth.

MSG
4. He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we've learned:

GNB
4. who wants everyone to be saved and to come to know the truth.

NET
4. since he wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

ERVEN
4. God wants everyone to be saved and to fully understand the truth.



Total 15 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ज्याला सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांना सत्य समजावे असे वाटते.
  • ERVMR

    ज्याला सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांना सत्य समजावे असे वाटते.
  • IRVMR

    त्याची इच्छा आहे की सर्व लोकांचे तारण व्हावे आणि त्यांनी खरेपणाच्या पूर्ण ज्ञानास पोहचावे.
  • KJV

    Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
  • AMP

    Who wishes all men to be saved and increasingly to perceive and recognize and discern and know precisely and correctly the divine Truth.
  • KJVP

    Who G3739 R-NSM will G2309 V-PAI-3S have all G3956 A-APM men G444 N-APM to be saved G4982 V-APN , and G2532 CONJ to come G2064 V-2AAN unto G1519 PREP the knowledge G1922 N-ASF of the truth G225 N-GSF .
  • YLT

    who doth will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;
  • ASV

    who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.
  • WEB

    who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
  • NASB

    who wills everyone to be saved and to come to knowledge of the truth.
  • ESV

    who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  • RV

    who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.
  • RSV

    who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  • NKJV

    who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  • MKJV

    who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  • AKJV

    Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.
  • NRSV

    who desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  • NIV

    who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.
  • NIRV

    He wants everyone to be saved. He wants them to come to know the truth.
  • NLT

    who wants everyone to be saved and to understand the truth.
  • MSG

    He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we've learned:
  • GNB

    who wants everyone to be saved and to come to know the truth.
  • NET

    since he wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.
  • ERVEN

    God wants everyone to be saved and to fully understand the truth.
Total 15 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References