MRV
5. पण त्यासाठी तुम्ही तुमचा देव परमेश्वर याच्या आज्ञेत राहिले पाहिजे. मी आज सांगितलेल्या सर्व आज्ञा काळजीपूर्वक पाळा.

ERVMR
5. पण त्यासाठी तुम्ही तुमचा देव परमेश्वर याच्या आज्ञेत राहिले पाहिजे. मी आज सांगितलेल्या सर्व आज्ञा काळजीपूर्वक पाळा.

IRVMR
5. पण त्यासाठी तुम्ही तुमचा देव परमेश्वर याच्या आज्ञेत राहिले पाहिजे. मी आज सांगितलेल्या सर्व आज्ञा काळजीपूर्वक पाळा.



KJV
5. Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

AMP
5. If only you carefully listen to the voice of the Lord your God, to do watchfully all these commandments which I command you this day.

KJVP
5. Only H7535 ADV if H518 PART thou carefully hearken H8085 VQFA unto the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , to observe H8104 L-VQFC to do H6213 L-VQFC all H3605 NMS these H2063 D-DFS commandments H4687 which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 thee this day H3117 D-NMS .

YLT
5. `Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,

ASV
5. if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

WEB
5. if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.

NASB
5. If you but heed the voice of the LORD, your God, and carefully observe all these commandments which I enjoin on you today,

ESV
5. if only you will strictly obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment that I command you today.

RV
5. if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

RSV
5. if only you will obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment which I command you this day.

NKJV
5. "only if you carefully obey the voice of the LORD your God, to observe with care all these commandments which I command you today.

MKJV
5. only if you carefully listen to the voice of Jehovah your God to be careful to do all these commandments which I command you today.

AKJV
5. Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.

NRSV
5. if only you will obey the LORD your God by diligently observing this entire commandment that I command you today.

NIV
5. if only you fully obey the LORD your God and are careful to follow all these commands I am giving you today.

NIRV
5. The Lord your God will bless you if you obey him completely. Be careful to follow all of the commands I'm giving you today.

NLT
5. You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the LORD your God that I am giving you today.

MSG
5. But only if you listen obediently to the Voice of GOD, your God, diligently observing every commandment that I command you today.

GNB
5. if you obey him and carefully observe everything that I command you today.

NET
5. if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.

ERVEN
5. But this will happen only if you obey the Lord your God. You must be careful to obey every command that I have told you today.