मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिसूत्रे
MRV
1. शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.

ERVMR
1. शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.

IRVMR
1. शांतीच्या उत्तराने राग निघून जातो, पण कठोर शब्दामुळे राग उत्तेजित होतो.



KJV
1. A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

AMP
1. A SOFT answer turns away wrath, but grievous words stir up anger. [Prov. 25:15.]

KJVP
1. A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 VHY3MS wrath H2534 NFS : but grievous H6089 words H1697 W-CMS stir up H5927 VQY3MS anger H639 NMS .

YLT
1. A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.

ASV
1. A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.

WEB
1. A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

NASB
1. A mild answer calms wrath, but a harsh word stirs up anger.

ESV
1. A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

RV
1. A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

RSV
1. A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

NKJV
1. A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

MKJV
1. A soft answer turns away wrath, but grievous words stir up anger.

AKJV
1. A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

NRSV
1. A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

NIV
1. A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

NIRV
1. A gentle answer turns anger away. But mean words stir up anger.

NLT
1. A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.

MSG
1. A gentle response defuses anger, but a sharp tongue kindles a temper-fire.

GNB
1. A gentle answer quiets anger, but a harsh one stirs it up.

NET
1. A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

ERVEN
1. A gentle answer makes anger disappear, but a rough answer makes it grow.



Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 33
  • शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.
  • ERVMR

    शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.
  • IRVMR

    शांतीच्या उत्तराने राग निघून जातो, पण कठोर शब्दामुळे राग उत्तेजित होतो.
  • KJV

    A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
  • AMP

    A SOFT answer turns away wrath, but grievous words stir up anger. Prov. 25:15.
  • KJVP

    A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 VHY3MS wrath H2534 NFS : but grievous H6089 words H1697 W-CMS stir up H5927 VQY3MS anger H639 NMS .
  • YLT

    A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.
  • ASV

    A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
  • WEB

    A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
  • NASB

    A mild answer calms wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • ESV

    A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • RV

    A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.
  • RSV

    A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • NKJV

    A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
  • MKJV

    A soft answer turns away wrath, but grievous words stir up anger.
  • AKJV

    A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.
  • NRSV

    A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • NIV

    A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • NIRV

    A gentle answer turns anger away. But mean words stir up anger.
  • NLT

    A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.
  • MSG

    A gentle response defuses anger, but a sharp tongue kindles a temper-fire.
  • GNB

    A gentle answer quiets anger, but a harsh one stirs it up.
  • NET

    A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.
  • ERVEN

    A gentle answer makes anger disappear, but a rough answer makes it grow.
Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 33
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References