मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिसूत्रे
MRV
7. शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.

ERVMR
7. शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.

IRVMR
7. ज्ञानाचे ओठ विद्येविषयीचा प्रसार करते, पण मूर्खाचे हृदय असे नाही.



KJV
7. The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so.

AMP
7. The lips of the wise disperse knowledge [sifting it as chaff from the grain]; not so the minds and hearts of the self-confident and foolish.

KJVP
7. The lips H8193 of the wise H2450 AMP disperse H2219 knowledge H1847 NFS : but the heart H3820 W-CMS of the foolish H3684 NMP [ doeth ] not H3808 NADV so H3651 ADV .

YLT
7. The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools [is] not right.

ASV
7. The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so.

WEB
7. The lips of the wise spread knowledge; Not so with the heart of fools.

NASB
7. The lips of the wise disseminate knowledge, but the heart of fools is perverted.

ESV
7. The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.

RV
7. The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish {cf15i doeth} not so.

RSV
7. The lips of the wise spread knowledge; not so the minds of fools.

NKJV
7. The lips of the wise disperse knowledge, But the heart of the fool [does] not [do] so.

MKJV
7. The lips of the righteous send forth knowledge, but the heart of the foolish is not so.

AKJV
7. The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.

NRSV
7. The lips of the wise spread knowledge; not so the minds of fools.

NIV
7. The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.

NIRV
7. The lips of wise people spread knowledge. But that's not true of the hearts of foolish people.

NLT
7. The lips of the wise give good advice; the heart of a fool has none to give.

MSG
7. Perceptive words spread knowledge; fools are hollow--there's nothing to them.

GNB
7. Knowledge is spread by people who are wise, not by fools.

NET
7. The lips of the wise spread knowledge, but not so the heart of fools.

ERVEN
7. Wise people say things that give you new knowledge, but fools say nothing worth hearing.



Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 7 / 33
  • शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.
  • ERVMR

    शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.
  • IRVMR

    ज्ञानाचे ओठ विद्येविषयीचा प्रसार करते, पण मूर्खाचे हृदय असे नाही.
  • KJV

    The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
  • AMP

    The lips of the wise disperse knowledge sifting it as chaff from the grain; not so the minds and hearts of the self-confident and foolish.
  • KJVP

    The lips H8193 of the wise H2450 AMP disperse H2219 knowledge H1847 NFS : but the heart H3820 W-CMS of the foolish H3684 NMP doeth not H3808 NADV so H3651 ADV .
  • YLT

    The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right.
  • ASV

    The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so.
  • WEB

    The lips of the wise spread knowledge; Not so with the heart of fools.
  • NASB

    The lips of the wise disseminate knowledge, but the heart of fools is perverted.
  • ESV

    The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.
  • RV

    The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish {cf15i doeth} not so.
  • RSV

    The lips of the wise spread knowledge; not so the minds of fools.
  • NKJV

    The lips of the wise disperse knowledge, But the heart of the fool does not do so.
  • MKJV

    The lips of the righteous send forth knowledge, but the heart of the foolish is not so.
  • AKJV

    The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.
  • NRSV

    The lips of the wise spread knowledge; not so the minds of fools.
  • NIV

    The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.
  • NIRV

    The lips of wise people spread knowledge. But that's not true of the hearts of foolish people.
  • NLT

    The lips of the wise give good advice; the heart of a fool has none to give.
  • MSG

    Perceptive words spread knowledge; fools are hollow--there's nothing to them.
  • GNB

    Knowledge is spread by people who are wise, not by fools.
  • NET

    The lips of the wise spread knowledge, but not so the heart of fools.
  • ERVEN

    Wise people say things that give you new knowledge, but fools say nothing worth hearing.
Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 7 / 33
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References