मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिसूत्रे
MRV
8. दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.

ERVMR
8. दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.

IRVMR
8. दुष्टाच्या अर्पणाचा परमेश्वर द्वेष करतो, पण सरळांची प्रार्थना त्याचा आनंद आहे.



KJV
8. The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.

AMP
8. The sacrifice of the wicked is an abomination, hateful and exceedingly offensive to the Lord, but the prayer of the upright is His delight! [Isa. 1:11; Jer. 6:20; Amos 5:22.]

KJVP
8. The sacrifice H2077 NMS of the wicked H7563 AMP [ is ] an abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : but the prayer H8605 of the upright H3477 AMP [ is ] his delight H7522 .

YLT
8. The sacrifice of the wicked [is] an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright [is] His delight.

ASV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

WEB
8. The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, But the prayer of the upright is his delight.

NASB
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

ESV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him.

RV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

RSV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

NKJV
8. The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD, But the prayer of the upright [is] His delight.

MKJV
8. The sacrifice of the wicked is a hateful thing to Jehovah, but the prayer of the upright is His delight.

AKJV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

NRSV
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

NIV
8. The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

NIRV
8. The Lord hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him.

NLT
8. The LORD detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.

MSG
8. GOD can't stand pious poses, but he delights in genuine prayers.

GNB
8. The LORD is pleased when good people pray, but hates the sacrifices that the wicked bring him.

NET
8. The LORD abhors the sacrifices of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

ERVEN
8. The Lord hates the offerings of the wicked, but he is happy to hear the prayers of those who live right.



Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 8 / 33
  • दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.
  • ERVMR

    दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.
  • IRVMR

    दुष्टाच्या अर्पणाचा परमेश्वर द्वेष करतो, पण सरळांची प्रार्थना त्याचा आनंद आहे.
  • KJV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
  • AMP

    The sacrifice of the wicked is an abomination, hateful and exceedingly offensive to the Lord, but the prayer of the upright is His delight! Isa. 1:11; Jer. 6:20; Amos 5:22.
  • KJVP

    The sacrifice H2077 NMS of the wicked H7563 AMP is an abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : but the prayer H8605 of the upright H3477 AMP is his delight H7522 .
  • YLT

    The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight.
  • ASV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
  • WEB

    The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, But the prayer of the upright is his delight.
  • NASB

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
  • ESV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him.
  • RV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
  • RSV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
  • NKJV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, But the prayer of the upright is His delight.
  • MKJV

    The sacrifice of the wicked is a hateful thing to Jehovah, but the prayer of the upright is His delight.
  • AKJV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
  • NRSV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
  • NIV

    The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
  • NIRV

    The Lord hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him.
  • NLT

    The LORD detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.
  • MSG

    GOD can't stand pious poses, but he delights in genuine prayers.
  • GNB

    The LORD is pleased when good people pray, but hates the sacrifices that the wicked bring him.
  • NET

    The LORD abhors the sacrifices of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
  • ERVEN

    The Lord hates the offerings of the wicked, but he is happy to hear the prayers of those who live right.
Total 33 श्लोक, Selected श्लोक 8 / 33
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References