MRV
31. जैतूनाच्या लाकडाचे दोन दरवाजे कारागिरांनी करुन ते अतिपवित्र गाभाऱ्याचे प्रवेशद्वार म्हणून लावले. दारांभोवतालच्या महिरपीला पाच बाजू होत्या

ERVMR
31. जैतूनाच्या लाकडाचे दोन दरवाजे कारागिरांनी करुन ते अतिपवित्र गाभाऱ्याचे प्रवेशद्वार म्हणून लावले. दारांभोवतालच्या महिरपीला पाच बाजू होत्या

IRVMR
31. शलमोनाने जैतूनाच्या लाकडाचे दरवाजे करून ते परमपवित्र गाभाऱ्याचे प्रवेशद्वार म्हणून लावले. दारांभोवतालच्या बाह्या व कपाळपट्टी यांनी भिंतीचा पाचवा भाग व्यापला होता.



KJV
31. And for the entering of the oracle he made doors [of] olive tree: the lintel [and] side posts [were] a fifth part [of the wall. ]

AMP
31. For the Holy of Holies he made [folding] doors of olive wood; their entire width was one-fifth that of the wall.

KJVP
31. And for the entering H6607 CMS of the oracle H1687 he made H6213 VQQ3MS doors H1817 [ of ] olive H8081 tree H6086 CMP : the lintel H352 [ and ] side posts H4201 [ were ] a fifth part H2549 [ of ] [ the ] [ wall ] .

YLT
31. as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.

ASV
31. And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall.

WEB
31. For the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall.

NASB
31. At the entrance of the sanctuary, doors of olive wood were made; the doorframes had beveled posts.

ESV
31. For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.

RV
31. And for the entering of the oracle he made doors of olive wood: the lintel {cf15i and} door posts were a fifth part {cf15i of the wall}.

RSV
31. For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts formed a pentagon.

NKJV
31. For the entrance of the inner sanctuary he made doors [of] olive wood; the lintel [and] doorposts [were] one-fifth [of the wall.]

MKJV
31. As to the entrance of the holy place he made doors of olive wood. The lintel and side posts were a fifth part,

AKJV
31. And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

NRSV
31. For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.

NIV
31. For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five-sided jambs.

NIRV
31. For the entrance to the Most Holy Room he made two doors out of olive wood. Each doorpost had five sides.

NLT
31. For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts.

MSG
31. He constructed doors of olivewood for the entrance to the Inner Sanctuary; the lintel and doorposts were five-sided.

GNB
31. A double door made of olive wood was set in place at the entrance of the Most Holy Place; the top of the doorway was a pointed arch.

NET
31. He made doors of olive wood at the entrance to the inner sanctuary; the pillar on each doorpost was five-sided.

ERVEN
31. The workers made two doors from olive wood. They put these doors at the entrance of the Most Holy Place. The frame around the doors was made with five sides.