MRV
22. तू पाहतोस की त्याच्या कृतीमध्ये विश्वाससुद्धा बरोबरीने कार्यरत होता व त्याचा विश्वास त्याच्या कृतीमुळे पूर्ण झाला.

ERVMR
22. तू पाहतोस की त्याच्या कृतीमध्ये विश्वाससुद्धा बरोबरीने कार्यरत होता व त्याचा विश्वास त्याच्या कृतीमुळे पूर्ण झाला.

IRVMR
22. आता, त्याच्या कृतीबरोबर विश्वासाने कसे काम केले आणि त्या कृतीकडून विश्वास पूर्ण केला गेला, हे तुला दिसते का?



KJV
22. Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

AMP
22. You see that [his] faith was cooperating with his works, and [his] faith was completed and reached its supreme expression [when he implemented it] by [good] works.

KJVP
22. Seest G991 V-PAI-2S thou how G3754 CONJ faith G4102 N-NSF wrought with G4903 V-IAI-3S his G3588 T-DPN works G2041 N-DPN , and G2532 CONJ by G1537 PREP works G2041 N-GPN was faith G4102 N-NSF made perfect G5048 V-API-3S ?

YLT
22. dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?

ASV
22. Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

WEB
22. You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

NASB
22. You see that faith was active along with his works, and faith was completed by the works.

ESV
22. You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;

RV
22. Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

RSV
22. You see that faith was active along with his works, and faith was completed by works,

NKJV
22. Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?

MKJV
22. Do you see how faith worked with his works, and from the works faith was made complete?

AKJV
22. See you how faith worked with his works, and by works was faith made perfect?

NRSV
22. You see that faith was active along with his works, and faith was brought to completion by the works.

NIV
22. You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.

NIRV
22. So you see that what he believed and what he did were working together. What he did made his faith complete.

NLT
22. You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.

MSG
22. Isn't it obvious that faith and works are yoked partners, that faith expresses itself in works? That the works are "works of faith"?

GNB
22. Can't you see? His faith and his actions worked together; his faith was made perfect through his actions.

NET
22. You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works.

ERVEN
22. So you see that Abraham's faith and what he did worked together. His faith was made perfect by what he did.