MRV
24. केवळ विश्वासामुळे नव्हे, तर त्याच्या कृतीमुळे मनुष्य देवासमोर नीतिमान ठरविला जातो, हे तुम्ही पाहता.

ERVMR
24. केवळ विश्वासामुळे नव्हे, तर त्याच्या कृतीमुळे मनुष्य देवासमोर नीतिमान ठरविला जातो, हे तुम्ही पाहता.

IRVMR
24. तर तुम्ही हे पाहता की, कोणी मनुष्य केवळ विश्वासाने नाही, पण कृतीनी नीतिमान ठरतो.



KJV
24. Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

AMP
24. You see that a man is justified (pronounced righteous before God) through what he does and not alone through faith [through works of obedience as well as by what he believes].

KJVP
24. Ye see G3708 V-PAM-2P then G5106 PRT how G3754 CONJ that by G1537 PREP works G2041 N-GPN a man G444 N-NSM is justified G1344 V-PPI-3S , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N by G1537 PREP faith G4102 N-GSF only G3440 .

YLT
24. Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;

ASV
24. Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

WEB
24. You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.

NASB
24. See how a person is justified by works and not by faith alone.

ESV
24. You see that a person is justified by works and not by faith alone.

RV
24. Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

RSV
24. You see that a man is justified by works and not by faith alone.

NKJV
24. You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

MKJV
24. You see then how a man is justified by works, and not by faith only.

AKJV
24. You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

NRSV
24. You see that a person is justified by works and not by faith alone.

NIV
24. You see that a person is justified by what he does and not by faith alone.

NIRV
24. So you see that a person is made right with God by what he does. It doesn't happen only because of what he believes.

NLT
24. So you see, we are shown to be right with God by what we do, not by faith alone.

MSG
24. Is it not evident that a person is made right with God not by a barren faith but by faith fruitful in works?

GNB
24. You see, then, that it is by our actions that we are put right with God, and not by our faith alone.

NET
24. You see that a person is justified by works and not by faith alone.

ERVEN
24. So you see that people are made right with God by what they do. They cannot be made right by faith alone.