MRV
3. अगदी वैभवात असेल असे ज्याबद्दल वाटले असा एक मूर्ख मला दिसला पण अचानक त्याचा घात झाला.
ERVMR
3. अगदी वैभवात असेल असे ज्याबद्दल वाटले असा एक मूर्ख मला दिसला पण अचानक त्याचा घात झाला.
IRVMR
3. मी मूर्ख व्यक्तीस मुळावलेले पाहीले, परंतु अचानक मी त्याच्या घराचा तिरस्कार केला.
KJV
3. I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
AMP
3. I have seen the foolish taking root [and outwardly prospering], but suddenly I saw that his dwelling was cursed [for his doom was certain].
KJVP
3. I H589 PPRO-1MS have seen H7200 VQQ1MS the foolish H191 AMS taking root H8327 VHPMS : but suddenly H6597 ADV I cursed H5344 W-VQY1MS his habitation H5116 CMS-3MS .
YLT
3. I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
ASV
3. I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
WEB
3. I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.
NASB
3. I have seen a fool spreading his roots, but his household suddenly decayed.
ESV
3. I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
RV
3. I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
RSV
3. I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
NKJV
3. I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.
MKJV
3. I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.
AKJV
3. I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
NRSV
3. I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.
NIV
3. I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
NIRV
3. I saw that foolish people were having success. But suddenly a curse came down on their houses.
NLT
3. I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.
MSG
3. I've seen it myself--seen fools putting down roots, and then, suddenly, their houses are cursed.
GNB
3. I have seen fools who looked secure, but I called down a sudden curse on their homes.
NET
3. I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
ERVEN
3. I saw a fool who thought he was safe, but suddenly he died.