MRV
18. मृत तुझी स्तुतिस्तोत्रे गात नाहीत. अधोलोकातील लोक तुझे स्तवन करीत नाहीत. मृत तुझ्या मदतीची आशा करीत नाहीत. ते जमिनीतील खड्ड्यात जातात आणि परत कधीही बोलत नाहीत.

ERVMR
18. मृत तुझी स्तुतिस्तोत्रे गात नाहीत. अधोलोकातील लोक तुझे स्तवन करीत नाहीत. मृत तुझ्या मदतीची आशा करीत नाहीत. ते जमिनीतील खड्ड्यात जातात आणि परत कधीही बोलत नाहीत.

IRVMR
18. कारण अधोलोक तुझे आभार मानीत नाही. मृत्यू तुझी स्तुती करत नाही; जे खाली खोल खड्ड्यात जातात त्यांना तुझ्या सत्याची आशा नसते.



KJV
18. For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

AMP
18. For Sheol (the place of the dead) cannot confess and reach out the hand to You, death cannot praise and rejoice in You; they who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness [to Your promises; their probation is at an end, their destiny is sealed].

KJVP
18. For H3588 CONJ the grave H7585 NMS cannot H3808 NADV praise H3034 thee , death H4194 NMS can [ not ] celebrate H1984 thee : they that go down H3381 into the pit H953 cannot H3808 ADV hope H7663 for H413 PREP thy truth H571 .

YLT
18. For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.

ASV
18. For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

WEB
18. For Sheol can't praise you, death can't celebrate you: Those who go down into the pit can't hope for your truth.

NASB
18. For it is not the nether world that gives you thanks, nor death that praises you; Neither do those who go down into the pit await your kindness.

ESV
18. For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness.

RV
18. For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

RSV
18. For Sheol cannot thank thee, death cannot praise thee; those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness.

NKJV
18. For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.

MKJV
18. For the grave cannot praise You, death can not rejoice in You; they who go down into the pit cannot hope for Your truth.

AKJV
18. For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.

NRSV
18. For Sheol cannot thank you, death cannot praise you; those who go down to the Pit cannot hope for your faithfulness.

NIV
18. For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.

NIRV
18. People in the grave can't praise you. Dead people can't sing praise to you. Those who go down to the grave can't hope for you to be faithful to them.

NLT
18. For the dead cannot praise you; they cannot raise their voices in praise. Those who go down to the grave can no longer hope in your faithfulness.

MSG
18. The dead don't thank you, and choirs don't sing praises from the morgue. Those buried six feet under don't witness to your faithful ways.

GNB
18. No one in the world of the dead can praise you; The dead cannot trust in your faithfulness.

NET
18. Indeed Sheol does not give you thanks; death does not praise you. Those who descend into the pit do not anticipate your faithfulness.

ERVEN
18. The dead cannot praise you. People in Sheol cannot sing praises to you. Those who have died and gone below are not trusting in your faithfulness.