MRV
13. आणि माझ्या नावामुळे सर्व जण तुमचा द्वेष करतील, पण जो शेवटपर्यंत टिकेल तोच तरेल.’

ERVMR
13. आणि माझ्या नावामुळे सर्व जण तुमचा द्वेष करतील, पण जो शेवटपर्यंत टिकेल तोच तरेल.’

IRVMR
13. आणि माझ्या नावामुळे सर्वजण तुमचा द्वेष करतील, पण जो शेवटपर्यंत टिकेल तोच तारला जाईल.



KJV
13. {SCJ}And ye shall be hated of all [men] for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. {SCJ.}

AMP
13. And you will be hated and detested by everybody for My name's sake, but he who patiently perseveres and endures to the end will be saved (made a partaker of the salvation by Christ, and delivered from spiritual death).

KJVP
13. {SCJ} And G2532 CONJ ye shall be G2071 V-FXI-2P hated G3404 V-PPP-NPM of G5259 PREP all G3956 A-GPM [ men ] for G3588 T-NSM my G3588 T-NSM name\'s sake G1223 PREP : but G1161 CONJ he that shall endure G5278 V-AAP-NSM unto G1519 PREP the end G5056 N-ASN , the same G3778 D-NSM shall be saved G4982 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
13. and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.

ASV
13. And ye shall be hated of all men for my names sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

WEB
13. You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.

NASB
13. You will be hated by all because of my name. But the one who perseveres to the end will be saved.

ESV
13. And you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved.

RV
13. And ye shall be hated of all men for my name-s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

RSV
13. and you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.

NKJV
13. "And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved.

MKJV
13. And you will be hated by all for My name's sake, but he enduring to the end, that one will be kept safe.

AKJV
13. And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.

NRSV
13. and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

NIV
13. All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

NIRV
13. Everyone will hate you because of me. But the one who stands firm to the end will be saved.

NLT
13. And everyone will hate you because you are my followers. But the one who endures to the end will be saved.

MSG
13. There's no telling who will hate you because of me. "Stay with it--that's what is required. Stay with it to the end. You won't be sorry; you'll be saved.

GNB
13. Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved.

NET
13. You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

ERVEN
13. All people will hate you because you follow me. But those who remain faithful to the end will be saved.