MRV
5. चांगले अन्न खाल्ल्याप्रमाणे मी तृप्त होईन आणि माझे तोंड तुझी स्तुती करील.
ERVMR
5. चांगले अन्न खाल्ल्याप्रमाणे मी तृप्त होईन आणि माझे तोंड तुझी स्तुती करील.
IRVMR
5. माझा जीव मज्जेने आणि चरबीने व्हावा तसा तृप्त होईल; माझे तोंड आनंदी ओठाने तुझी स्तुती करतील.
KJV
5. My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
AMP
5. My whole being shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips
KJVP
5. My soul H5315 CFS-1MS shall be satisfied H7646 as H3644 PREP [ with ] marrow H2459 and fatness H1880 ; and my mouth H6310 shall praise H1984 [ thee ] with joyful H7445 lips H8193 :
YLT
5. As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.
ASV
5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
WEB
5. My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
NASB
5. I will bless you as long as I live; I will lift up my hands, calling on your name.
ESV
5. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,
RV
5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;
RSV
5. My soul is feasted as with marrow and fat, and my mouth praises thee with joyful lips,
NKJV
5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.
MKJV
5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips,
AKJV
5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
NRSV
5. My soul is satisfied as with a rich feast, and my mouth praises you with joyful lips
NIV
5. My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.
NIRV
5. I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.
NLT
5. You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.
MSG
5. I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It's time to shout praises!
GNB
5. My soul will feast and be satisfied, and I will sing glad songs of praise to you.
NET
5. As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,
ERVEN
5. When I sit down to satisfy my hunger, my joyful lips hunger to praise you!