MRV
2. काही गोष्टी आपल्याला माहीत नसाव्यात अशी देवाची इच्छा असते. या गोष्टी आपल्यापासून लपवून ठेवायचा देवाला हक्क आहे. पण राजा ज्या गोष्टी शोधून काढतो त्याबद्दल त्याला मान मिळतो.

ERVMR
2. काही गोष्टी आपल्याला माहीत नसाव्यात अशी देवाची इच्छा असते. या गोष्टी आपल्यापासून लपवून ठेवायचा देवाला हक्क आहे. पण राजा ज्या गोष्टी शोधून काढतो त्याबद्दल त्याला मान मिळतो.

IRVMR
2. काही गोष्टी गुपित ठेवणे यामध्ये देवाचे गौरव आहे, पण त्या गोष्टी शोधून काढणे यामध्ये राजाचे गौरव आहे.



KJV
2. [It is] the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings [is] to search out a matter.

AMP
2. It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a thing. [Deut. 29:29; Rom. 11:33.]

KJVP
2. [ It ] [ is ] the glory H3519 of God H430 EDP to conceal H5641 a thing H1697 VQPMS : but the honor H3519 of kings H4428 NMP [ is ] to search out H2713 a matter H1697 .

YLT
2. The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.

ASV
2. It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

WEB
2. It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.

NASB
2. God has glory in what he conceals, kings have glory in what they fathom.

ESV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

RV
2. It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.

RSV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

NKJV
2. [It is] the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings [is] to search out a matter.

MKJV
2. The glory of God is to hide a thing; but the honor of kings is to search out a matter.

AKJV
2. It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.

NRSV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

NIV
2. It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

NIRV
2. When God hides a matter, he gets glory. When kings figure out a matter, they get glory.

NLT
2. It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.

MSG
2. God delights in concealing things; scientists delight in discovering things.

GNB
2. We honor God for what he conceals; we honor kings for what they explain.

NET
2. It is the glory of God to conceal a matter, and it is the glory of a king to search out a matter.

ERVEN
2. We honor God for the things he keeps secret. But we honor kings for the things they can discover.