MRV
14. मी याजकांना भरपूर अन्न देईन. मी दिलेल्या चांगल्याचुंगल्या गोष्टींमुळे माझ्या लोकांचे समाधान होईल.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे.
ERVMR
14. मी याजकांना भरपूर अन्न देईन. मी दिलेल्या चांगल्याचुंगल्या गोष्टींमुळे माझ्या लोकांचे समाधान होईल.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे.
IRVMR
14. नंतर मी याजकांचा जीव विपुलतेत तृप्त करीन. माझे लोक ते स्वतःला माझ्या चांगुलपणाने भरतील.” असे परमेश्वर म्हणतो.
KJV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
AMP
14. I will satisfy fully the life of the priests with abundance [of offerings shared with them], and My people will be satisfied with My goodness, says the Lord.
KJVP
14. And I will satiate H7301 the soul H5315 GFS of the priests H3548 with fatness H1880 , and my people H5971 shall be satisfied with my goodness H2898 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
14. And satisfied the soul of the priests [with] fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.
ASV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
WEB
14. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.
NASB
14. I will lavish choice portions upon the priests, and my people shall be filled with my blessings, says the LORD.
ESV
14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD."
RV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
RSV
14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, says the LORD."
NKJV
14. I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the LORD."
MKJV
14. And I will fill the soul of the priests with fatness, and My people shall be satisfied with My goodness, says Jehovah.
AKJV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, said the LORD.
NRSV
14. I will give the priests their fill of fatness, and my people shall be satisfied with my bounty, says the LORD.
NIV
14. I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my bounty," declares the LORD.
NIRV
14. I will satisfy the priests. I will give them more than enough. And my people will be filled with the good things I give them," announces the Lord.
NLT
14. The priests will enjoy abundance, and my people will feast on my good gifts. I, the LORD, have spoken!"
MSG
14. I'll make sure that their priests get three square meals a day and that my people have more than enough.'" GOD's Decree.
GNB
14. I will fill the priests with the richest food and satisfy all the needs of my people. I, the LORD, have spoken."
NET
14. I will provide the priests with abundant provisions. My people will be filled to the full with the good things I provide."
ERVEN
14. I will give the priests plenty of food. And my people will be filled and satisfied with the good things I give them." This message is from the Lord.