MRV
6. “परंतु मी काहीही बोललो तरी माझ्या यातना कमी होत नाहीत. पण मी बोललो नाही तर मला शांती लाभत नाही.

ERVMR
6. “परंतु मी काहीही बोललो तरी माझ्या यातना कमी होत नाहीत. पण मी बोललो नाही तर मला शांती लाभत नाही.

IRVMR
6. परंतु मी काहीही बोललो तरी माझ्या यातना कमी होत नाहीत. पण मी बोललो नाहीतर माझ्या यातना कमी कशा होणार?



KJV
6. Though I speak, my grief is not asswaged: and [though] I forbear, what am I eased?

AMP
6. If I speak [to you miserable comforters], my sorrow is not soothed or lessened; and if I refrain [from speaking], in what way am I eased? [I hardly know whether to answer you or be silent.]

KJVP
6. Though H518 PART I speak H1696 VPI1MS , my grief H3511 CMS-1MS is not H3808 NADV assuaged H2820 VNY3MS : and [ though ] I forbear H2308 W-VQI1MS , what H4100 IPRO am I eased H1980 VQY3MS ?

YLT
6. If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

ASV
6. Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

WEB
6. "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

NASB
6. If I speak, this pain I have will not be checked; if I leave off, it will not depart from me.

ESV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

RV
6. Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

RSV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

NKJV
6. " Though I speak, my grief is not relieved; And [if] I remain silent, how am I eased?

MKJV
6. Though I speak, my pain is not held back, and though I forbear, in what way am I eased?

AKJV
6. Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

NRSV
6. "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

NIV
6. "Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.

NIRV
6. "If I speak, it doesn't help me. And if I keep quiet, my pain doesn't go away.

NLT
6. Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.

MSG
6. "When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn't help either.

GNB
6. But nothing I say helps, and being silent does not calm my pain.

NET
6. "But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking— how much of it goes away?

ERVEN
6. "Nothing I say makes my pain go away. But keeping quiet does not help either.