मराठी बायबल
GUV

देवाची दयाळू भेट
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक
लूक
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
MRV
18. ज्यांनी हे ऐकले ते सर्व मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीमुळे चकित झाले.

ERVMR
18. ज्यांनी हे ऐकले ते सर्व मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीमुळे चकित झाले.

IRVMR
18. मग ऐकणारे सर्व जन त्या मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीवरून आश्चर्यचकित झाले.



KJV
18. And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.

AMP
18. And all who heard it were astounded and marveled at what the shepherds told them.

KJVP
18. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM they that heard G191 V-AAP-NPM [ it ] wondered G2296 V-AAI-3P at G4012 PREP those things which were told G2980 V-APP-GPN them G846 P-APM by G5259 PREP the G3588 T-GPM shepherds G4166 N-GPM .

YLT
18. And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

ASV
18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

WEB
18. All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

NASB
18. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds.

ESV
18. And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

RV
18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

RSV
18. and all who heard it wondered at what the shepherds told them.

NKJV
18. And all those who heard [it] marveled at those things which were told them by the shepherds.

MKJV
18. And all those who heard marveled about the things spoken to them by the shepherds.

AKJV
18. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

NRSV
18. and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

NIV
18. and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

NIRV
18. All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

NLT
18. All who heard the shepherds' story were astonished,

MSG
18. All who heard the sheepherders were impressed.

GNB
18. All who heard it were amazed at what the shepherds said.

NET
18. and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

ERVEN
18. Everyone was surprised when they heard what the shepherds told them.



Total 52 Verses, Selected Verse 18 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
लूक 2:18
  • ज्यांनी हे ऐकले ते सर्व मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीमुळे चकित झाले.

  • ERVMR

    ज्यांनी हे ऐकले ते सर्व मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीमुळे चकित झाले.

  • IRVMR

    मग ऐकणारे सर्व जन त्या मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टीवरून आश्चर्यचकित झाले.

  • KJV

    And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

  • AMP

    And all who heard it were astounded and marveled at what the shepherds told them.

  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NPM they that heard G191 V-AAP-NPM it wondered G2296 V-AAI-3P at G4012 PREP those things which were told G2980 V-APP-GPN them G846 P-APM by G5259 PREP the G3588 T-GPM shepherds G4166 N-GPM .

  • YLT

    And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

  • ASV

    And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

  • WEB

    All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

  • NASB

    All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds.

  • ESV

    And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

  • RV

    And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

  • RSV

    and all who heard it wondered at what the shepherds told them.

  • NKJV

    And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.

  • MKJV

    And all those who heard marveled about the things spoken to them by the shepherds.

  • AKJV

    And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

  • NRSV

    and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

  • NIV

    and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

  • NIRV

    All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

  • NLT

    All who heard the shepherds' story were astonished,

  • MSG

    All who heard the sheepherders were impressed.

  • GNB

    All who heard it were amazed at what the shepherds said.

  • NET

    and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

  • ERVEN

    Everyone was surprised when they heard what the shepherds told them.
Total 52 Verses, Selected Verse 18 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References