MRV
32. इस्राएलमध्ये सर्व चांगले घडेल. पण तुझ्या घरात मात्र सगळी दुर्दशा होईल.तुझ्या घरातले कोणी म्हातारा होई पर्यत जगणार नाही.

ERVMR
32. इस्राएलमध्ये सर्व चांगले घडेल. पण तुझ्या घरात मात्र सगळी दुर्दशा होईल. तुझ्या घरातले कोणी म्हातारा होई पर्यत जगणार नाही.

IRVMR
32. जरी इस्राएलाला जे सर्व चांगले दिले जाईल तरी जिथे मी राहतो त्या जागी दुःख पाहशील आणि तुझ्या घराण्यात सर्वकाळ कधी कोणी म्हातारा होणार नाही.



KJV
32. And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

AMP
32. And you shall behold the distress of My house, even in all the prosperity which God will give Israel, and there shall not be an old man in your house forever.

KJVP
32. And thou shalt see H5027 an enemy H6862 AMS [ in ] [ my ] habitation H4583 , in all H3605 NMS [ the ] [ wealth ] which H834 RPRO [ God ] shall give H3190 Israel H3478 : and there shall not H3808 W-NPAR be H1961 VQY3MS an old man H2205 PFS in thine house H1004 forever H3117 D-NMP .

YLT
32. and thou hast beheld an adversary [in My] habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.

ASV
32. And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.

WEB
32. You shall see the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever.

NASB
32. You shall witness as a disappointed rival all the benefits enjoyed by Israel, but there shall never be an old man in your family.

ESV
32. Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever.

RV
32. And thou shalt behold the affliction of {cf15i my} habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

RSV
32. Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity which shall be bestowed upon Israel; and there shall not be an old man in your house for ever.

NKJV
32. 'And you will see an enemy [in My] dwelling place, [despite] all the good which God does for Israel. And there shall not be an old man in your house forever.

MKJV
32. And you shall see an adversary in My house, in all the good which he does with Israel. And there shall not be an old man in your house forever.

AKJV
32. And you shall see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in your house for ever.

NRSV
32. Then in distress you will look with greedy eye on all the prosperity that shall be bestowed upon Israel; and no one in your family shall ever live to old age.

NIV
32. and you will see distress in my dwelling. Although good will be done to Israel, in your family line there will never be an old man.

NIRV
32. " 'You will see nothing but trouble in the house where I live. Good things will still happen to Israel. But no man in your family line will ever grow old.

NLT
32. You will watch with envy as I pour out prosperity on the people of Israel. But no members of your family will ever live out their days.

MSG
32. You'll see good things that I'm doing in Israel, but you'll see it and weep, for no one in your family will live to enjoy it.

GNB
32. You will be troubled and look with envy on all the blessings I will give to the other people of Israel, but no one in your family will ever again live to old age.

NET
32. You will see trouble in my dwelling place! Israel will experience blessings, but there will not be an old man in your house for all time.

ERVEN
32. Good things will happen to Israel, but you will see bad things happening at home. No one in your family will live to be an old man.