MRV
20. हे विद्वान लोक म्हणाले, “दुष्ट माणूस जीवनभर यातना भोगतो. क्रूर माणूस मरण येईपर्यंत भीतीने कापत असतो. (क्रूर माणसाचे दिवस भरलेले असतात. तो त्या दिवसांत ही यातना भोगतो.)

ERVMR
20. हे विद्वान लोक म्हणाले, “दुष्ट माणूस जीवनभर यातना भोगतो. क्रूर माणूस मरण येईपर्यंत भीतीने कापत असतो. (क्रूर माणसाचे दिवस भरलेले असतात. तो त्या दिवसांत ही यातना भोगतो.)

IRVMR
20. दुष्ट मनुष्याचे सर्व दिवस वेदनात फिरवले जातात, जुलम्याचे जीवनाची वर्ष यातना भोगण्यासाठीच असतात.



KJV
20. The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.

AMP
20. The wicked man suffers with [self-inflicted] torment all his days, through all the years that are numbered and laid up for him, the oppressor.

KJVP
20. The wicked man H7563 AMS travaileth with pain H2342 VTPMS all H3605 NMS [ his ] days H3117 CMP , and the number H4557 W-CMS of years H8141 NFP is hidden H6845 VNP3MP to the oppressor H6184 LD-AMS .

YLT
20. `All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.

ASV
20. The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

WEB
20. The wicked man travails with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

NASB
20. The wicked man is in torment all his days, and limited years are in store for the tyrant;

ESV
20. The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

RV
20. The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

RSV
20. The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

NKJV
20. The wicked man writhes with pain all [his] days, And the number of years is hidden from the oppressor.

MKJV
20. The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.

AKJV
20. The wicked man travails with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

NRSV
20. The wicked writhe in pain all their days, through all the years that are laid up for the ruthless.

NIV
20. All his days the wicked man suffers torment, the ruthless through all the years stored up for him.

NIRV
20. Sinful people always suffer pain. Mean people suffer all their lives.

NLT
20. "The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless.

MSG
20. Those who live by their own rules, not God's, can expect nothing but trouble, and the longer they live, the worse it gets.

GNB
20. The wicked who oppress others will be in torment as long as they live.

NET
20. All his days the wicked man suffers torment, throughout the number of the years that are stored up for the tyrant.

ERVEN
20. And they said that an evil man suffers all his life. A cruel man suffers all his numbered years.