MRV
12. काही लोकांनी त्याला आपले मानले. त्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला. विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांना त्याने देवाची मुले होण्याचा हक्क दिला.

ERVMR
12. काही लोकांनी त्याला आपले मानले. त्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला. विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांना त्याने देवाची मुले होण्याचा हक्क दिला.

IRVMR
12. पण जितक्यांनी त्याचा स्वीकार केला, म्हणजे त्याच्या नावावर विश्वास ठेवला, तितक्यांना त्याने देवाची मुले होण्याचा अधिकार दिला.



KJV
12. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:

AMP
12. But to as many as did receive and welcome Him, He gave the authority (power, privilege, right) to become the children of God, that is, to those who believe in (adhere to, trust in, and rely on) His name--[Isa. 56:5.]

KJVP
12. But G1161 CONJ as many as G3745 K-NPM received G2983 V-2AAI-3P him G846 P-ASM , to them G846 P-DPM gave G1325 V-AAI-3S he power G1849 N-ASF to become G1096 V-2ADN the sons G5043 N-NPN of God G2316 N-GSM , [ even ] to them that believe G4100 V-PAP-DPM on G1519 PREP his G3588 T-ASN name G3686 N-ASN :

YLT
12. but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name,

ASV
12. But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

WEB
12. But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:

NASB
12. But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name,

ESV
12. But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God.

RV
12. But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, {cf15i even} to them that believe on his name:

RSV
12. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God;

NKJV
12. But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:

MKJV
12. But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,

AKJV
12. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

NRSV
12. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God,

NIV
12. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--

NIRV
12. Some people did accept him. They believed in his name. He gave them the right to become children of God.

NLT
12. But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.

MSG
12. But whoever did want him, who believed he was who he claimed and would do what he said, He made to be their true selves, their child-of-God selves.

GNB
12. Some, however, did receive him and believed in him; so he gave them the right to become God's children.

NET
12. But to all who have received him— those who believe in his name— he has given the right to become God's children

ERVEN
12. But some people did accept him. They believed in him, and he gave them the right to become children of God.