मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूक
MRV
7. तो असे म्हणाला की, मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्याला वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.

ERVMR
7. तो असे म्हणाला की, मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्याला वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.

IRVMR
7. ते असे की, “मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्यास वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.”



KJV
7. Saying, {SCJ}The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. {SCJ.}

AMP
7. That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise [from death]. [Ps. 16:10.]

KJVP
7. Saying G3004 V-PAP-NSM , the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM must G1163 V-PQI-3S be delivered G3860 V-APN into G1519 PREP the hands G5495 N-APF of sinful G268 A-GPM men G435 , and G2532 CONJ be crucified G4717 V-APN , and G2532 CONJ the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF rise again G450 V-2AAN .

YLT
7. saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.`

ASV
7. saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

WEB
7. saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

NASB
7. that the Son of Man must be handed over to sinners and be crucified, and rise on the third day."

ESV
7. that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise."

RV
7. saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

RSV
7. that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise."

NKJV
7. "saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.' "

MKJV
7. saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?

AKJV
7. Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

NRSV
7. that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again."

NIV
7. `The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'"

NIRV
7. He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people. He must be nailed to a cross. On the third day he will rise from the dead.' "

NLT
7. that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."

MSG
7. that he had to be handed over to sinners, be killed on a cross, and in three days rise up?"

GNB
7. 'The Son of Man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.' "

NET
7. that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

ERVEN
7. He said the Son of Man must be handed over to the control of sinful men, be killed on a cross, and rise from death on the third day."



Total 53 श्लोक, Selected श्लोक 7 / 53
  • तो असे म्हणाला की, मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्याला वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.
  • ERVMR

    तो असे म्हणाला की, मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्याला वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.
  • IRVMR

    ते असे की, “मनुष्याच्या पुत्राला धरुन पापी लोकांच्या हाती द्यावे, त्यास वधस्तंभावर खिळावे आणि तिसऱ्या दिवशी त्याने उठावे.”
  • KJV

    Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
  • AMP

    That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise from death. Ps. 16:10.
  • KJVP

    Saying G3004 V-PAP-NSM , the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM must G1163 V-PQI-3S be delivered G3860 V-APN into G1519 PREP the hands G5495 N-APF of sinful G268 A-GPM men G435 , and G2532 CONJ be crucified G4717 V-APN , and G2532 CONJ the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF rise again G450 V-2AAN .
  • YLT

    saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.`
  • ASV

    saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
  • WEB

    saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"
  • NASB

    that the Son of Man must be handed over to sinners and be crucified, and rise on the third day."
  • ESV

    that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise."
  • RV

    saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
  • RSV

    that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise."
  • NKJV

    "saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.' "
  • MKJV

    saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?
  • AKJV

    Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
  • NRSV

    that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again."
  • NIV

    `The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'"
  • NIRV

    He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people. He must be nailed to a cross. On the third day he will rise from the dead.' "
  • NLT

    that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."
  • MSG

    that he had to be handed over to sinners, be killed on a cross, and in three days rise up?"
  • GNB

    'The Son of Man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.' "
  • NET

    that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."
  • ERVEN

    He said the Son of Man must be handed over to the control of sinful men, be killed on a cross, and rise from death on the third day."
Total 53 श्लोक, Selected श्लोक 7 / 53
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References