MRV
23. उत्तरेकडून वाहणारा वारा पाऊस आणतो त्याचप्रमाणे चुगल्या राग आणतात.

ERVMR
23. उत्तरेकडून वाहणारा वारा पाऊस आणतो त्याचप्रमाणे चुगल्या राग आणतात.

IRVMR
23. उत्तरेकडचा वारा पाऊस आणतो; त्याचप्रमाणे जो कोणी गुप्त गोष्टी सांगतो तो चेहरा क्रोधाविष्ट करतो.



KJV
23. The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.

AMP
23. The north wind brings forth rain; so does a backbiting tongue bring forth an angry countenance.

KJVP
23. The north H6828 NFS wind H7307 NFS driveth away H2342 rain H1653 : so [ doth ] an angry H2194 countenance H6440 a backbiting H5643 tongue H3956 L-CMS .

YLT
23. A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.

ASV
23. The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

WEB
23. The north wind brings forth rain: So a backbiting tongue brings an angry face.

NASB
23. The north wind brings rain, and a backbiting tongue an angry countenance.

ESV
23. The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

RV
23. The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.

RSV
23. The north wind brings forth rain; and a backbiting tongue, angry looks.

NKJV
23. The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.

MKJV
23. The north wind drives away rain; so does an angry face a backbiting tongue.

AKJV
23. The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.

NRSV
23. The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

NIV
23. As a north wind brings rain, so a sly tongue brings angry looks.

NIRV
23. The north wind brings rain. And a crafty tongue brings angry looks.

NLT
23. As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!

MSG
23. A north wind brings stormy weather, and a gossipy tongue stormy looks.

GNB
23. Gossip brings anger just as surely as the north wind brings rain.

NET
23. The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

ERVEN
23. Just as wind blowing from the north brings rain, telling secrets brings anger.