MRV
26. जर चांगला माणूस दुबळा झाला आणि वाईट माणसाचा मार्ग आक्रमू लागला तर ते चांगल्या पाण्यात माती कालवल्यासारखे असते.

ERVMR
26. जर चांगला माणूस दुबळा झाला आणि वाईट माणसाचा मार्ग आक्रमू लागला तर ते चांगल्या पाण्यात माती कालवल्यासारखे असते.

IRVMR
26. जसा घाणेरडा झालेला झरा किंवा नासलेले कारंजे, तसा दुष्टाच्यासमोर भ्रष्ट झालेला नीतिमान आहे.



KJV
26. A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.

AMP
26. Like a muddied fountain and a polluted spring is a righteous man who yields, falls down, and compromises his integrity before the wicked.

KJVP
26. A righteous H6662 AMS man falling down H4131 before H6440 the wicked H7563 [ is ] [ as ] a troubled H7515 fountain H4599 , and a corrupt H7843 spring H4726 .

YLT
26. A spring troubled, and a fountain corrupt, [Is] the righteous falling before the wicked.

ASV
26. As a troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that giveth way before the wicked.

WEB
26. Like a muddied spring, and a polluted well, So is a righteous man who gives way before the wicked.

NASB
26. Like a troubled fountain or a polluted spring is a just man who gives way before the wicked.

ESV
26. Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.

RV
26. {cf15i As} a troubled fountain, and a corrupted spring, {cf15i so is} a righteous man that giveth way before the wicked.

RSV
26. Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.

NKJV
26. A righteous [man] who falters before the wicked [Is like] a murky spring and a polluted well.

MKJV
26. A righteous man falling down before the wicked is like a troubled fountain and a rotten spring.

AKJV
26. A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

NRSV
26. Like a muddied spring or a polluted fountain are the righteous who give way before the wicked.

NIV
26. Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.

NIRV
26. Sometimes a godly person gives in to those who are evil. Then he becomes like a muddy spring of water or a polluted well.

NLT
26. If the godly give in to the wicked, it's like polluting a fountain or muddying a spring.

MSG
26. A good person who gives in to a bad person is a muddied spring, a polluted well.

GNB
26. A good person who gives in to someone who is evil reminds you of a polluted spring or a poisoned well.

NET
26. Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous person who gives way before the wicked.

ERVEN
26. Good people who don't stand strong against evil are like springs that have been polluted or pools that have turned dirty and muddy.