MRV
21. पण सरुवेचा मुलगा अबीशय म्हणाला, “परमेश्वराने निवडलेल्या राजाविषयी शिमीने शिव्याशाप दिले. तेव्हा त्याला ठारच करायला हवे.”
ERVMR
21. पण सरुवेचा मुलगा अबीशय म्हणाला, “परमेश्वराने निवडलेल्या राजाविषयी शिमीने शिव्याशाप दिले. तेव्हा त्याला ठारच करायला हवे.”
IRVMR
21. पण सरुवेचा मुलगा अबीशय म्हणाला, परमेश्वराने निवडलेल्या राजाविषयी शिमीने शिव्याशाप दिले तेव्हा त्यास ठारच करायला हवे.
KJV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’S anointed?
AMP
21. But Abishai son of Zeruiah said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the Lord's anointed?
KJVP
21. But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , Shall not H3808 NADV Shimei H8096 be put to death H4191 for H8478 this H2063 DPRO , because H3588 CONJ he cursed H7043 the LORD H3068 NAME-4MS \'s anointed H4899 ?
YLT
21. And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?`
ASV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovahs anointed?
WEB
21. But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
NASB
21. For your servant knows that he has done wrong. Yet realize that I have been the first of the whole house of Joseph to come down today to meet my lord the king."
ESV
21. Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"
RV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD-S anointed?
RSV
21. Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORDS anointed?"
NKJV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"
MKJV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?
AKJV
21. But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
NRSV
21. Abishai son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"
NIV
21. Then Abishai son of Zeruiah said, "Shouldn't Shimei be put to death for this? He cursed the LORD's anointed."
NIRV
21. Then Abishai, the son of Zeruiah, said, "Shouldn't Shimei be put to death for what he did? He called down curses on you. And you are the Lord's anointed king."
NLT
21. Then Abishai son of Zeruiah said, "Shimei should die, for he cursed the LORD's anointed king!"
MSG
21. Abishai son of Zeruiah interrupted, "Enough of this! Shouldn't we kill him outright? Why, he cursed GOD's anointed!"
GNB
21. Abishai son of Zeruiah spoke up: "Shimei should be put to death because he cursed the one whom the LORD chose as king."
NET
21. Abishai son of Zeruiah replied, "For this should not Shimei be put to death? After all, he cursed the LORD's anointed!"
ERVEN
21. Abishai son of Zeruiah said, "Let's kill him for all the bad things he said about the Lord's chosen king. "