MRV
4. तुझ्या कुटुंबातील लोक नगरातल्या रस्त्यावर मरतील. कुत्री त्यांची प्रेते खातील. जे रानावनात मरतील ते पक्ष्यांचे भक्ष्य होतील.”

ERVMR
4. तुझ्या कुटुंबातील लोक नगरातल्या रस्त्यावर मरतील. कुत्री त्यांची प्रेते खातील. जे रानावनात मरतील ते पक्ष्यांचे भक्ष्य होतील.”

IRVMR
4. बाशाच्या कुटुंबातील लोक नगरातल्या रस्त्यावर मरतील व कुत्री त्यांची प्रेते खातील. जे रानावनात मरतील ते पक्ष्यांचे भक्ष्य होतील.”



KJV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

AMP
4. Any of Baasha's family who dies in the city the dogs shall eat, and any who dies in the field the birds of the heavens shall eat.

KJVP
4. Him that dieth H4191 of Baasha H1201 in the city H5892 BD-NFS shall the dogs H3611 eat H398 ; and him that dieth H4191 of his in the fields H7704 B-NMS shall the fowls H5775 NMS of the air H8064 D-AMD eat H398 .

YLT
4. him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.`

ASV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.

WEB
4. Him who dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.

NASB
4. I will make your house like that of Jeroboam, son of Nebat. If anyone of Baasha's line dies in the city, dogs shall devour him; if he dies in the field, he shall be devoured by the birds of the sky."

ESV
4. Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat."

RV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the fowls of the air eat.

RSV
4. Any one belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the field the birds of the air shall eat."

NKJV
4. "The dogs shall eat whoever belongs to Baasha and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the fields."

MKJV
4. Those of Baasha who die in the city shall the dogs eat. And those of his who die in the fields, the birds of the air shall eat.

AKJV
4. Him that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dies of his in the fields shall the fowls of the air eat.

NRSV
4. Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat; and anyone of his who dies in the field the birds of the air shall eat."

NIV
4. Dogs will eat those belonging to Baasha who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country."

NIRV
4. Some of the people who belong to you will die in the city. Dogs will eat them up. Others will die in the country. The birds of the air will eat them."

NLT
4. The members of Baasha's family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures."

MSG
4. Baasha's people who die in the city will be eaten by scavenger dogs; carrion crows will eat the ones who die in the country."

GNB
4. Any members of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the open country will be eaten by vultures."

NET
4. Dogs will eat the members of Baasha's family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."

ERVEN
4. Dogs will eat the bodies of those in your family who die in the city. And wild birds will eat the bodies of those who die out in the fields."