MRV
22. या संकटकाळात आहाजच्या दुर्वर्तनात आणखी भरच पडली. तो परमेश्वरापासून दुरावला.

ERVMR
22. या संकटकाळात आहाजच्या दुर्वर्तनात आणखी भरच पडली. तो परमेश्वरापासून दुरावला.

IRVMR
22. या संकटकाळात आहाजच्या वाईट वर्तनात आणखी भरच पडली. तो परमेश्वरापासून दुरावला.



KJV
22. And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.

AMP
22. In the time of his distress he became still more unfaithful to the Lord--this same King Ahaz.

KJVP
22. And in the time H6256 of his distress H6887 did he trespass H4603 yet more H3254 against the LORD H3068 : this H1931 PPRO-3MS [ is ] [ that ] king H4428 D-NMS Ahaz H271 .

YLT
22. And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),

ASV
22. And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

WEB
22. In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.

NASB
22. While he was already in distress, the same King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

ESV
22. In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD- this same King Ahaz.

RV
22. And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.

RSV
22. In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD -- this same King Ahaz.

NKJV
22. Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the LORD. This [is that] King Ahaz.

MKJV
22. And in the time of his distress he trespassed even more against Jehovah, this King Ahaz.

AKJV
22. And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

NRSV
22. In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD-- this same King Ahaz.

NIV
22. In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

NIRV
22. When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord.

NLT
22. Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the LORD.

MSG
22. But King Ahaz didn't learn his lesson--at the very time that everyone was turning against him, he continued to be against GOD!

GNB
22. When his troubles were at their worst, that man Ahaz sinned against the LORD more than ever.

NET
22. During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the LORD.

ERVEN
22. In Ahaz's troubles, he sinned worse and became more unfaithful to the Lord.