MRV
61. वाईट लोकांनी माझ्याविषयी काही अनुदार उद्गार काढले. पण परमेश्वरा, मी तुझी शिकवण विसरलो नाही.
ERVMR
61. वाईट लोकांनी माझ्याविषयी काही अनुदार उद्गार काढले. पण परमेश्वरा, मी तुझी शिकवण विसरलो नाही.
IRVMR
61. दुष्टाच्या दोऱ्यांनी मला जाळ्यात पकडले आहे; तरी मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.
KJV
61. The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten thy law.
AMP
61. Though the cords of the wicked have enclosed and ensnared me, I have not forgotten Your law.
KJVP
61. The bands H2256 of the wicked H7563 AMP have robbed H5749 me : [ but ] I have not H3808 NADV forgotten H7911 thy law H8451 .
YLT
61. Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten.
ASV
61. The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.
WEB
61. The ropes of the wicked bind me, But I won't forget your law.
NASB
61. Though the snares of the wicked surround me, your teaching I do not forget.
ESV
61. Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.
RV
61. The cords of the wicked have wrapped me round; {cf15i but} I have not forgotten thy law.
RSV
61. Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget thy law.
NKJV
61. The cords of the wicked have bound me, [But] I have not forgotten Your law.
MKJV
61. The bands of the wicked have robbed me; but I have not forgotten Your Law.
AKJV
61. The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten your law.
NRSV
61. Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.
NIV
61. Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
NIRV
61. Evil people may tie me up with ropes. But I won't forget to obey your law.
NLT
61. Evil people try to drag me into sin, but I am firmly anchored to your instructions.
MSG
61. The wicked hemmed me in--there was no way out-- but not for a minute did I forget your plan for me.
GNB
61. The wicked have laid a trap for me, but I do not forget your law.
NET
61. The ropes of the wicked tighten around me, but I do not forget your law.
ERVEN
61. The wicked tried to trap me, but I have not forgotten your teachings.