मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
स्तोत्रसंहिता
MRV
6. तुझ्याशी तुलना करता माणसे म्हणजे मूर्ख जनावरे आहेत. ज्याला काहीही कळू शकत नाही अशा मूर्खासारखे आम्ही आहोत.

ERVMR
6. तुझ्याशी तुलना करता माणसे म्हणजे मूर्ख जनावरे आहेत. ज्याला काहीही कळू शकत नाही अशा मूर्खासारखे आम्ही आहोत.

IRVMR
6. पशुतुल्य मनुष्यास ते कळत नाहीत, किंवा मूर्खाला ती समजत नाहीत,



KJV
6. A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

AMP
6. A man in his rude and uncultivated state knows not, neither does a [self-confident] fool understand this:

KJVP
6. A brutish H1198 man H376 NMS knoweth H3045 VQY3MS not H3808 NADV ; neither H3808 NADV doth a fool H3684 understand H995 VQY3MS this H2063 .

YLT
6. A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --

ASV
6. A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

WEB
6. A senseless man doesn't know, Neither does a fool understand this:

NASB
6. How great are your works, LORD! How profound your purpose!

ESV
6. The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:

RV
6. A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:

RSV
6. The dull man cannot know, the stupid cannot understand this:

NKJV
6. A senseless man does not know, Nor does a fool understand this.

MKJV
6. A beastly man does not know; nor does a fool understand this.

AKJV
6. A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

NRSV
6. The dullard cannot know, the stupid cannot understand this:

NIV
6. The senseless man does not know, fools do not understand,

NIRV
6. Here is something a man who isn't wise doesn't know. Here is what a foolish person doesn't understand.

NLT
6. Only a simpleton would not know, and only a fool would not understand this:

MSG
6. Dullards never notice what you do; fools never do get it.

GNB
6. This is something a fool cannot know; someone who is stupid cannot understand:

NET
6. The spiritually insensitive do not recognize this; the fool does not understand this.

ERVEN
6. Stupid people don't know this. Fools don't understand.



Total 15 Verses, Selected Verse 6 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • तुझ्याशी तुलना करता माणसे म्हणजे मूर्ख जनावरे आहेत. ज्याला काहीही कळू शकत नाही अशा मूर्खासारखे आम्ही आहोत.
  • ERVMR

    तुझ्याशी तुलना करता माणसे म्हणजे मूर्ख जनावरे आहेत. ज्याला काहीही कळू शकत नाही अशा मूर्खासारखे आम्ही आहोत.
  • IRVMR

    पशुतुल्य मनुष्यास ते कळत नाहीत, किंवा मूर्खाला ती समजत नाहीत,
  • KJV

    A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
  • AMP

    A man in his rude and uncultivated state knows not, neither does a self-confident fool understand this:
  • KJVP

    A brutish H1198 man H376 NMS knoweth H3045 VQY3MS not H3808 NADV ; neither H3808 NADV doth a fool H3684 understand H995 VQY3MS this H2063 .
  • YLT

    A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --
  • ASV

    A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:
  • WEB

    A senseless man doesn't know, Neither does a fool understand this:
  • NASB

    How great are your works, LORD! How profound your purpose!
  • ESV

    The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
  • RV

    A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:
  • RSV

    The dull man cannot know, the stupid cannot understand this:
  • NKJV

    A senseless man does not know, Nor does a fool understand this.
  • MKJV

    A beastly man does not know; nor does a fool understand this.
  • AKJV

    A brutish man knows not; neither does a fool understand this.
  • NRSV

    The dullard cannot know, the stupid cannot understand this:
  • NIV

    The senseless man does not know, fools do not understand,
  • NIRV

    Here is something a man who isn't wise doesn't know. Here is what a foolish person doesn't understand.
  • NLT

    Only a simpleton would not know, and only a fool would not understand this:
  • MSG

    Dullards never notice what you do; fools never do get it.
  • GNB

    This is something a fool cannot know; someone who is stupid cannot understand:
  • NET

    The spiritually insensitive do not recognize this; the fool does not understand this.
  • ERVEN

    Stupid people don't know this. Fools don't understand.
Total 15 Verses, Selected Verse 6 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References