MRV
15. सियोन वरून रणशिंग फुंका. खास सभा बोलवा. उपवासाची विशिष्ट वेळ ठरवा.

ERVMR
15. सियोन वरून रणशिंग फुंका. खास सभा बोलवा. उपवासाची विशिष्ट वेळ ठरवा.

IRVMR
15. सियोनात कर्णा फुंका. एक पवित्र उपास नेमा, आणि पवित्र मंडळीला बोलवा.



KJV
15. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

AMP
15. Blow the trumpet in Zion; set apart a fast [a day of restraint and humility]; call a solemn assembly.

KJVP
15. Blow H8628 the trumpet H7782 in Zion H6726 , sanctify H6942 a fast H6685 NMS , call H7121 a solemn assembly H6116 :

YLT
15. Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.

ASV
15. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

WEB
15. Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

NASB
15. Blow the trumpet in Zion! proclaim a fast, call an assembly;

ESV
15. Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly;

RV
15. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

RSV
15. Blow the trumpet in Zion; sanctify a fast; call a solemn assembly;

NKJV
15. Blow the trumpet in Zion, Consecrate a fast, Call a sacred assembly;

MKJV
15. Blow a trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn gathering.

AKJV
15. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

NRSV
15. Blow the trumpet in Zion; sanctify a fast; call a solemn assembly;

NIV
15. Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

NIRV
15. Priests, blow the trumpets in Zion. Announce a holy fast. Tell the people not to eat anything. Gather them together for a special service.

NLT
15. Blow the ram's horn in Jerusalem! Announce a time of fasting; call the people together for a solemn meeting.

MSG
15. Blow the ram's horn trumpet in Zion! Declare a day of repentance, a holy fast day. Call a public meeting.

GNB
15. Blow the trumpet on Mount Zion; give orders for a fast and call an assembly!

NET
15. Blow the trumpet in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!

ERVEN
15. Blow the trumpet at Zion. Call for a special meeting. Call for a special time of fasting.