MRV
29. राजाचे म्हणणे आहे, ‘हिज्कीयाच्या भूलथापांना बळी पडू नका. माझ्यापासून तो तुम्हाला वाचवू शकणार नाही.’

ERVMR
29. राजाचे म्हणणे आहे, ‘हिज्कीयाच्या भूलथापांना बळी पडू नका. माझ्यापासून तो तुम्हाला वाचवू शकणार नाही.’

IRVMR
29. राजा असे म्हणतो, हिज्कीयाच्या भूलथापांना बळी पडू नका. माझ्यापासून तो तुम्हास वाचवू शकणार नाही.



KJV
29. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

AMP
29. Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you. For he will not be able to deliver you out of my hand.

KJVP
29. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the king H4428 D-NMS , Let not H408 NPAR Hezekiah H2396 deceive H5377 you : for H3588 CONJ he shall not H3808 NADV be able H3201 VQY3MS to deliver H5337 L-VHFC you out of his hand H3027 :

YLT
29. thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;

ASV
29. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

WEB
29. Thus says the king, Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

NASB
29. Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, since he cannot deliver you out of my hand.

ESV
29. Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand.

RV
29. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you out of his hand:

RSV
29. Thus says the king: `Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand.

NKJV
29. "Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you from his hand;

MKJV
29. so says the king, Do not let Hezekiah deceive you. For he shall not be able to deliver you out of his hand.

AKJV
29. Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

NRSV
29. Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand.

NIV
29. This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.

NIRV
29. He says, 'Don't let Hezekiah trick you. He can't save you from my powerful hand.

NLT
29. This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He will never be able to rescue you from my power.

MSG
29. Don't let Hezekiah fool you; he can't save you.

GNB
29. He warns you not to let Hezekiah deceive you. Hezekiah can't save you.

NET
29. This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you from my hand!

ERVEN
29. The king says, 'Don't let Hezekiah fool you, because he cannot save you from my power.