MRV
19. पण परमेश्वराने आपला सेवक दावीद याला वचन दिलेले असल्यामुळे परमेश्वराने यहुरुांचा नाश केला नाही. दावीदाच्या वंशातीलच कोणीतरी सतत गादीवर येईल असे वचन परमेश्वराने दावीदाला दिले होते.

ERVMR
19. पण परमेश्वराने आपला सेवक दावीद याला वचन दिलेले असल्यामुळे परमेश्वराने यहुरुांचा नाश केला नाही. दावीदाच्या वंशातीलच कोणीतरी सतत गादीवर येईल असे वचन परमेश्वराने दावीदाला दिले होते.

IRVMR
19. पण परमेश्वराने आपला सेवक दावीद याला वचन दिलेले असल्यामुळे परमेश्वराने यहूद्यांचा नाश केला नाही. दाविदाच्या वंशातीलच कोणीतरी सतत गादीवर येईल असे वचन परमेश्वराने दाविदाला दिले होते.



KJV
19. Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, [and] to his children.

AMP
19. Yet, for David His servant's sake, the Lord would not destroy Judah, for He promised to give him and his sons a lamp forever.

KJVP
19. Yet the LORD H3068 EDS would H14 not H3808 W-NPAR destroy H7843 Judah H3063 for David H1732 MMS his servant H5650 \'s sake H4616 L-CONJ , as H834 K-RPRO he promised H559 him to give H5414 L-VQFC him always H3605 NMS a light H5216 , [ and ] to his children H1121 L-CMP-3MS .

YLT
19. and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp -- to his sons all the days.

ASV
19. Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servants sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

WEB
19. However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

NASB
19. Even so, the LORD was unwilling to destroy Judah, because of his servant David. For he had promised David that he would leave him a lamp in the LORD'S presence for all time.

ESV
19. Yet the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons forever.

RV
19. Howbeit the LORD would not destroy Judah, for David his servant-s sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

RSV
19. Yet the LORD would not destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons for ever.

NKJV
19. Yet the LORD would not destroy Judah, for the sake of his servant David, as He promised him to give a lamp to him [and] his sons forever.

MKJV
19. Yet Jehovah would not destroy Judah for David His servant's sake, as He promised him to give him a light to his sons forever.

AKJV
19. Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.

NRSV
19. Yet the LORD would not destroy Judah, for the sake of his servant David, since he had promised to give a lamp to him and to his descendants forever.

NIV
19. Nevertheless, for the sake of his servant David, the LORD was not willing to destroy Judah. He had promised to maintain a lamp for David and his descendants for ever.

NIRV
19. But the Lord didn't want to destroy Judah. That's because the Lord had made a covenant with his servant David. He had promised to keep the lamp of David's kingdom burning brightly for him and his children after him forever.

NLT
19. But the LORD did not want to destroy Judah, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule, shining like a lamp forever.

MSG
19. But despite that, because of his servant David, GOD was not ready to destroy Judah. He had, after all, promised to keep a lamp burning through David's descendants.

GNB
19. but the LORD was not willing to destroy Judah, because he had promised his servant David that his descendants would always continue to rule.

NET
19. But the LORD was unwilling to destroy Judah. He preserved Judah for the sake of his servant David to whom he had promised a perpetual dynasty.

ERVEN
19. But the Lord would not destroy Judah because of the promise to his servant David. The Lord had promised David that someone from his family would always be king.