MRV
39. मग पुढाऱ्यांनी येऊन त्यांची क्षमा मागितली. पुढाऱ्यांनी येऊन त्यांना सोडविले व शहर सोडण्याविषयी सांगितले.

ERVMR
39. मग पुढाऱ्यांनी येऊन त्यांची क्षमा मागितली. पुढाऱ्यांनी येऊन त्यांना सोडविले व शहर सोडण्याविषयी सांगितले.

IRVMR
39. मग त्यांनी येऊन त्यांची समजूत घातली; आणि त्यांना बाहेर आणून नगरातून निघून जाण्याची विनंती केली.



KJV
39. And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.

AMP
39. So they came themselves and [striving to appease them by entreaty] apologized to them. And they brought them out and asked them to leave the city.

KJVP
39. And G2532 CONJ they came G2064 V-2AAP-NPM and besought G3870 V-AAI-3P them G846 P-APM , and G2532 CONJ brought [ them ] out G1806 V-2AAP-NPM , and desired G2065 V-IAI-3P [ them ] to depart out G1831 V-2AAN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF .

YLT
39. and having come, they besought them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;

ASV
39. and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

WEB
39. and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

NASB
39. So they came and placated them, and led them out and asked that they leave the city.

ESV
39. So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.

RV
39. and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

RSV
39. so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.

NKJV
39. Then they came and pleaded with them and brought [them] out, and asked [them] to depart from the city.

MKJV
39. And coming they begged them. And bringing them out, they asked them to depart out of the city.

AKJV
39. And they came and sought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

NRSV
39. so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.

NIV
39. They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.

NIRV
39. So they came and said they were sorry. They led them out of the prison. Then they asked them to leave the city.

NLT
39. So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.

MSG
39. They hurried over and apologized, personally escorted them from the jail, and then asked them if they wouldn't please leave the city.

GNB
39. So they went and apologized to them; then they led them out of the prison and asked them to leave the city.

NET
39. and came and apologized to them. After they brought them out, they asked them repeatedly to leave the city.

ERVEN
39. So they came and told them they were sorry. They led them out of the jail and asked them to leave the city.