MRV
10. परका तुला परदेशीयांसारखेवागवेल आणि ठार करील. माझ्या आज्ञेमुळे ह्या गोष्टी घडतील.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला.

ERVMR
10. परका तुला परदेशीयांसारखे वागवेल आणि ठार करील. माझ्या आज्ञेमुळे ह्या गोष्टी घडतील.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला.

IRVMR
10. परक्यांच्या हातून बेसुंतीच्या मरणाने मरशील कारण मी हे बोललो आहे. असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.”



KJV
10. Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it,] saith the Lord GOD.

AMP
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers, for I have spoken it, says the Lord God.

KJVP
10. Thou shalt die H4191 VQY2MS the deaths H4194 of the uncircumcised H6189 by the hand H3027 B-CFS of strangers H2114 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS have spoken H1696 [ it ] , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
10. The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.`

ASV
10. Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

WEB
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

NASB
10. You shall die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners, for I have spoken, says the Lord GOD.

ESV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD."

RV
10. Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

RSV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, says the Lord GOD."

NKJV
10. You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken," says the Lord GOD.' "

MKJV
10. You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.

AKJV
10. You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, said the Lord GOD.

NRSV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, says the Lord GOD.

NIV
10. You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD.'"

NIRV
10. You will die just like those who have not been circumcised. Strangers will kill you. I have spoken," announces the Lord and King.

NLT
10. You will die like an outcast at the hands of foreigners. I, the Sovereign LORD, have spoken!"

MSG
10. You'll die like a stray dog, killed by strangers--

GNB
10. You will die like a dog at the hand of godless foreigners. I, the Sovereign LORD, have given the command."

NET
10. You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.'"

ERVEN
10. Strangers will treat you like a foreigner and kill you, because I gave the command!'" This is what the Lord God said.