MRV
21. अदोमाने इस्राएल लोकांना त्याच्या देशातून जाण्याची परवानगी दिली नाही. आणि इस्राएलचे लोक तोंड फिरवून दुसऱ्या रस्त्याने निघून गेले.

ERVMR
21. अदोमाने इस्राएल लोकांना त्याच्या देशातून जाण्याची परवानगी दिली नाही. आणि इस्राएलचे लोक तोंड फिरवून दुसऱ्या रस्त्याने निघून गेले.

IRVMR
21. अदोमाच्या राजाने इस्राएल लोकांस त्याच्या देशातून जाण्याची परवानगी दिली नाही. आणि इस्राएलाचे लोक तोंड फिरवून दुसऱ्या रस्त्याने निघून गेले.



KJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

AMP
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

KJVP
21. Thus Edom H123 refused H3985 to give H5414 Israel H3478 passage H5674 through his border H1366 : wherefore Israel H3478 turned away H5186 W-VQY3MS from him .

YLT
21. and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

ASV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

WEB
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

NASB
21. Therefore, since Edom refused to let them pass through their territory, Israel detoured around them.

ESV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

RV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

RSV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

NKJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

MKJV
21. So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.

AKJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

NRSV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

NIV
21. Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

NIRV
21. Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

NLT
21. Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

MSG
21. Edom refused to let them cross through his land. So Israel had to detour around him.

GNB
21. Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.

NET
21. So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.

ERVEN
21. The king of Edom refused to let the Israelites travel through his country, so the Israelites turned around and went another way.